Как будет банковский счет по английски
Обновлено: 18.04.2024
банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)
Now, by far the most useful type of account to open is a current account.
9 расчетный счет (в банке)
банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)
Now, by far the most useful type of account to open is a current account.
10 расчетный счет предприятия
11 временный расчетный счет
12 мультивалютный (расчетный) счет
13 мультивалютный (расчетный) счет
14 центральный расчетный счет банка
15 расчетный
16 расчетный
17 счет расчетный
18 расчетный в рублях счет
19 текущий счет (в банке)
банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)
Now, by far the most useful type of account to open is a current account.
20 текущий счет (в банке)
банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)
Now, by far the most useful type of account to open is a current account.
См. также в других словарях:
РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ — специальный учетный документ, оформляемый в кредитномучреждении на имя предприятия для хранения денежных средств и произ водства безналичных расчетов. Словарь финансовых терминов. Расчетный счет Расчетный счет счет, открываемый в банке… … Финансовый словарь
Расчетный Счет — См. Счет расчетный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ — банковский счет юридического лица или индивидуального предпринимателя, через который он обязан проводить все расчеты с участием банка. Открывается в коммерческих банках непосредственно организациям, имеющим собственные оборотные средства и… … Юридический словарь
РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ — счет, открываемый банками юридическим лицам предприятиям и организациям. Предназначается для хранения денежных средств и осуществления расчетов … Большой Энциклопедический словарь
РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ — счет, открываемый банками юридическим лицам (предприятиям, организациям, учреждениям, фирмам), имеющим самостоятельный балансу для хранения денежных средств и осуществления расчетов с другими юридическими и физическими лицами. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Расчетный счет — (Settlement account) — счет, открываемый банком юридическим и физическим лицам для хранения денежных средств, для ведения текущих расчетов в наличной и безналичной форме … Экономико-математический словарь
РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ — счет имеющего самостоятельный баланс юридического лица в учреждении банка, предназначенный для хранения денежных средств и проведения безналичных расчетов с другими юридическими и физическими лицами. Для открытия Р.с. в банк представляются: устав … Юридическая энциклопедия
Расчетный счет — (англ. account) специальный учетный документ, оформляемый в соответствии с договором банковского счета в кредитной организации для хранения денежных средств и осуществления безналичны … Энциклопедия права
Счет Бухгалтерского Учета 51 Расчетный Счет — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении денежных средств в российской валюте на расчетном счете предприятия в банке. По дебету счета 51 отражается поступление денежных средств на расчетный счет предприятия. По кредиту… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 51 "РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ" — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении денежных средств в российской валюте на расчетном счете предприятия в банке. По дебету счета 51 отражается поступление денежных средств на расчетный счет предприятия. По кредиту… … Словарь бизнес-терминов
Банковский счет следует отличать от оборотного инструмента, который эмитируется банком и который представляет собой денежное обязательство банка перед своим клиентом.
A bank account should be distinguished from a negotiable instrument issued by a bank representing the bank's monetary obligation to its customer.
"Банковский счет" означает содержащийся в банке счет, на который могут депонироваться или кредитоваться средства.
"Bank account" means an account that is maintained by a bank into which funds may be deposited or credited.
Банковский счет - это денежный счет в банковском учреждении, отражающий сумму средств какого-либо клиента.
Банковский счет фактически представляет собой особый вид дебиторской задолженности, т.е. требование клиента к депозитному банку в отношении денежных средств, депонированных клиентом в этом банке.
A bank account is, in effect, a special type of receivable, i.e. a claim of the customer against the depositary bank for the money deposited in the bank by the customer.
Банковский счет может иметь положительный, или кредитовый, остаток, если банк принимает деньги от клиента, или отрицательный, или дебетовый, остаток, если клиент должен деньги банку.
Bank account may have a positive or credit, the balance, if the bank accepts money from a client, either negative or debit balance, if the client owes money to the bank.
Банковский счет может быть открыт и для несовершеннолетнего лица. Банковкисй счет несовершеннолетнего лица в возрасте до 14 лет управляется родителями, приемными родителями или опекунами.
A bank account for a minor under 14 years old shall be managed by parents, adoptive parents or a legal guardian.
если родители несовершеннолетнего находятся в разводе или живут отдельно, Банковский счет от имени несовершеннолетнего лица может открыть один из родителей, с которым проживает несовершеннолетний.
In case the parents of the under-age child are divorced or live separately the bank account on behalf of the under-age child could be opened by one of the parents whom the under-age child lives with.
Эти вычеты будут сбалансированными и вестись секретариатом в независимом расчетном счете . Deductions would be equitable and held by the Secretariat in an independent settlement account .
Вы знали, что Терезу обвиняют в краже миллионов долларов с расчетного счета церкви? Did you know that - that Theresa was accused of, uh, stealing millions of dollars from the church settlement account ?
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One - это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
Я не сержусь из-за того, что вы не платите мне уже второй месяц. просто сама мысль о том, что мне придется разделить с вами мой банковский счет. передать вам половину всех моих сбережений. поймите, мсье, я не готов пойти на это.
I don't resent your not paying me for the past two months. but the thought that I should split my bank account with you. that you should take half of my life's savings. that is really too much for me, sir.
— Do you care what he thinks? — I know what he thinks. He thinks I threw you over because David has a bigger bank account.
Это не происходило в чьих-то. больших офисах или на чьих-то больших банковских счетах или что-то в этом роде.
It was the entire escape network of the heads of the Gestapo for Argentina, with all the addresses and bank accounts.
— No, but you see, there's this thing. In the last three months, M. Renauld made three large payments from his bank account.
If you think I want to be with the kind of guy with his ego invested in his bank account, you really don't get me.
Понимаете, если посмотреть на настоящее состояние дел прямо сейчас, скажем к примеру, что у вас немного денег на вашем банковском счету или ваши отношения оставляют желать лучшего, или ваше здоровье и физическая форма не на уровне.
You see if you look at your current state of affairs right now let's say for instance that you don't have a lot of money in your bank account or you don't have the relationship that you want or your health and fitness isn't up to par
Если 50,000, гипотетически, каким-то волшебным образом появляются. на твоем банковском счету, самый лучший вариант. для тебя-это не говорить об этом..
If hypothetically $50,000 magically appeared in your bank account, it might be best for you not to speak about it.
банковский счёт — bank statements
Теперь они могут просматривать твои банковские счета, компьютерные файлы, прослушивать телефонные звонки.
Согласно его банковскому счету, крупнейшее снятие наличных Робби Николсом прекратилось около года назад.
According to his bank statements, Robbie nichols' largest cash withdrawal Stopped around about a year ago, I need a break.
So, he kind of instilled in me that I can go anywhere I want, regardless of what my bank statement says, and I'm going, you know.
Банковский счет — (bank account) См.: account (счет); чековый счет (cheque account); текущий счет (current account); депозитный счет (deposit account); сберегательный счет (savings account). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Финансовый словарь
Банковский Счет — (bank account) См.: счет (account); чековый счет (cheque account); текущий счет (current account); депозитный счет (deposit account); сберегательный счет (savings account). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм… … Словарь бизнес-терминов
БАНКОВСКИЙ СЧЕТ — (bank account) Счет в банке, открытый частным лицом, фирмой или государством. С некоторых видов счетов, например с текущего счета (в Великобритании) или чекового счета (в США), деньги можно изъять немедленно; в случае с другими счетами, такими,… … Экономический словарь
БАНКОВСКИЙ СЧЕТ — учетная единица, применяемая в банковском деле с целью учета прав денежных требований клиента к банку, возникающих из договора банковского счета, а также для учета процесса исполнения этого договора путем банковских операций, предусмотренных для… … Юридический словарь
Банковский счет — см. Договор банковского счета … Энциклопедия права
БАНКОВСКИЙ СЧЕТ — ДОГОВОР БАНКОВСКОГО СЧЕТА … Юридическая энциклопедия
банковский счет — ▲ финансовый документ депозит. депонент, депозитор. вклад. вкладчик. диспонент. диспонировать. банковский счет. текущий счет счет в банке физического лица (бессрочный вклад или вклад до востребования). аккредитив. контокоррент. лоро. ностро. чек … Идеографический словарь русского языка
Банковский счет — см. Счет банковский … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Банковский счет — Регулируется главой 45 ГК РФ. По договору банковского счета банк обязуется принимать и зачислять поступающие на счет, открытый клиенту (владельцу счета), денежные средства, выполнять распоряжения клиента о перечислении и выдаче соответствующих… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
БАНКОВСКИЙ СЧЕТ — см. ДОГОВОР БАНКОВСКОГО СЧЕТА … Энциклопедический словарь экономики и права
БАНКОВСКИЙ СЧЕТ — учетная единица, применяемая в банковском деле с целью фиксации денежных требований одной стороны (клиента) к другой стороне (банку), возникающих из договора банковского счета, а также для учета банковских операций, предусмотренных для… … Энциклопедия юриста
Автор статьи
Читайте также: