Ва банк 2 актеры и роли кто озвучивал

Обновлено: 24.09.2022

«Ва-банк» – польская криминальная комедия в стиле «ретро». Варшава, 1930-е годы. Легендарный «медвежатник» Квинто выходит после 6 лет тюрьмы, куда он попал из-за предательства сообщника. Негодяй же тем временем сделал карьеру и теперь является главой крупного банка. Узнав об освобождении Квинто, Крамер платит ему крупную сумму, чтобы общественности не стало известно о его темном прошлом. На самом деле мошенник планирует убийство бывшего напарника. Однако Квинто собирается свести личные счеты и отомстить не только за себя, но и за своего друга, погибшего по вине Крамера. Наняв отошедшего от дел профессионала и двух юных почитателей его таланта, Квинто планирует ограбление века…

Интересные факты

  • Режиссер Юлиуш Махульский специально перенес действие в довоенную Польшу, так как после окончания Второй Мировой в стране не осталось частных банков
  • Имена главных героев «позаимствованы» у реально живущих людей. Подготавливая сценарий, Махульский изучал подшивки газет 30-х годов и обнаружил историю о грабителях по имени Квинто и Датчаняни. Ему понравились эти имена, и он решил назвать так главных героев будущего фильма
  • Главную роль исполнил отец режиссера Ян Махульский. До этого он в основном играл в театре и только положительных персонажей
  • Ян Махульский совершенно не умел играть на трубе, хотя это было положено по сценарию. В итоге актера научили правдоподобно надувать щеки и шевелить пальцами в унисон фонограмме. Получилось так правдиво, что настоящие музыканты хвалили его за прекрасную игру
  • Весь фильм отсняли практически на двух локациях. Ресторан, в котором играл на трубе Квинто – настоящий бар в городе Лодзи. С помощью несложных декораций также превращался в помещение банка. Для сцены проникновения в банк через трубу соорудили декорации в съемочном павильоне
  • «Ва-банк» был выпущен в советский прокат в 1981 году, все роли озвучил Игорь Добряков. В российской версии героя Витольда Пыркоша называют Датчанином. На самом деле это дословный перевод фамилии Дуньчик

фотография Ян Махульский

Хенрик Квинто Ян Махульский

фотография Хенрик Квинто

Густав Крамер Хенрик Квинто

фотография Витольд Пыркош

Дуньчик (Датчанин) Витольд Пыркош

фотография Яцек Хмельник

Мокс Яцек Хмельник

фотография Кшиштоф Кершновский

Нута Кшиштоф Кершновский

Ва-банк 2, или Ответный удар кадры из фильма

Вы хотите зарегистрироваться?

актеры и роли

Ян Махульский

Леонард Петрашак

Витольд Пыркош

Бронислав Вроцлавский

Яцек Хмельник

Кшиштоф Кершновский

Эльжбета Зайонцувна

Эльжбета Зайонцувна

Эва Шикульска

Марек Вальчевский

пан начальник Твардыевич - не вижу препятствий

озвучание - Гелий Сысоев

Беата Тышкевич

- Я была с пёсиком или без пёсика?

озвучание - Галина Чигинская

Юзеф Пара

Михал Павлицкий

Гжегож Хероминьский

Марек Кемпиньский

Влодимеж Мусял

Иоахим Лямжа

Зофия Плевиньская

Ян Павел Крук

Ян Павел Крук

Збигнев Гейгер

Збигнев Гейгер

Веслав Веремейчик

Эугениуш Валашек

Ирена Фольта

Богуслав Семотюк

Эва Бяла

Тадеуш Кожушник

Рышард Мруз

Юзеф Яворский

Рышард Котыс

Ян Пыёр

Ежи Матуля

Збигнев Бучковский

Януш Кубицкий

Богдан Сломиньский

Анджей Круковский

Марек Вудковский

Лешек Янишевский

Вадим Яковлев

Юрий Демич

Эра Зиганшина

Сергей Бехтерев

Сергей Власов (S.A.V.)

Аркадий Коваль

Алексей Кожевников

Елена Павловская

Гелий Сысоев

Владимир Татосов

Галина Чигинская

Анджей Данилович

Вы хотите зарегистрироваться?

Ошибка

кадры из фильма >>

Ва-банк 2, или Ответный удар (1984) фотографии

Ва-банк 2, или Ответный удар (1984) фотографии

Ва-банк 2, или Ответный удар (1984) фотографии

Ва-банк 2, или Ответный удар (1984) фотографии

дополнительная информация >>

обсуждение >>

. Крамер сидел в варшавской тюрьме. Эта территория досталась немцам. Наши не сделали бы с ним ничего особенного. Оставили бы в тюрьме. А там война, немцы заняли бы и западенцию и опять-таки выпустили. читать далее>>

. А вдруг он отсиживал в тюряге на территории, которая досталась не немцам. Что бы с ним могло произойти в этом случае? Как Вы думаете? В особенности если учесть, что он - бывший банкир. читать далее>>

Ва-банк кадры из фильма

Вы хотите зарегистрироваться?

актеры и роли

Ян Махульский

Ян Махульский

Леонард Петрашак

Леонард Петрашак

Витольд Пыркош

Витольд Пыркош

Яцек Хмельник

Яцек Хмельник

Кшиштоф Кершновский

Кшиштоф Кершновский

Эва Шикульска

Эва Шикульска

Здислав Кузняр

Юзеф Пара

Юзеф Пара

Эльжбета Зайонцувна

Эльжбета Зайонцувна

Зофия Харевич

Хенрик Биста

Януш Михаловский

Януш Михаловский

Леон Немчик

Влодимеж Мусял

Влодимеж Мусял

Лена Вильчиньская

Лена Вильчиньская

Рышард Котыс

Збигнев Гейгер

Збигнев Гейгер

Здзислав Вардейн

Здзислав Вардейн

Януш Кубицкий

Мирослав Шонерт

Мирослав Шонерт

Мечислав Яновский

Станислав Ярошинский

Гжегож Хероминьский

Гжегож Хероминьский

Эугениуш Корчаровский

Яцек Рекниц

Тадеуш Теодорчик

Ян Хенч

Тадеуш Яворский

Веслав Новосельский

Здзислав Шимборский

Януш Гренда

Мариан Харасимович

Тадеуш Проць

Чеслав Пшибыла

Рышард Стоговский

Иоланта Шайна

Эва Фронцкевич

Павел Войтчак

Януш Домбровский

Игорь Добряков

Юзеф Гжещак

Анджей Данилович

Вы хотите зарегистрироваться?

Ошибка

фрагменты >>

кадры из фильма >>

Ва-банк (1981) фотографии

Ва-банк (1981) фотографии

Ва-банк (1981) фотографии

Ян Махульский

дополнительная информация >>

обсуждение >>

. Актер от Бога, не то что нынешние. Он тогда пришел на сьемки слегка "на веселе", сцена за столом, заиграла музыка и пан Витолд внезапно для всех произнес - я должен это сделать. и вызвал. читать далее>>

А теперь чисто профессионально-техническая сторона медали. Польская школа кинА, на мой взгляд. отличалась всегда своим хитрым подходом к формированию кадра. Их режи НИКОГДА не использовали одновременно. читать далее>>

larisssa 18.05.2020 - 04:11:04 №72 Deighton Эксцентрично, искрометно, польский шик, есть всё- таки в Польше -" европейскость " в отличии от нас как не быть, католики ) Подробнее на Кино-Театр.РУ. читать далее>>

. Ну тут уж вы дали маху, польское кино было в то время одним из самых сильных во всем соцлагере. . А ведь это был чистый экспромт Витолда Пыркоша, не предусмотренный сценарием. ))) читать далее>>

постер Ва-банк 2 или Ответный удар

Криминальная комедия от режиссера Юлиуша Махульского.

Продолжение фильма «Ва-Банк» (1981), в центре которого все то же противостояние взломщика сейфов и управляющего банком. Заключенный в тюрьму бывший банкир Крамер хочет поквитаться со своим врагом Квинто. Квинто собирает старую бригаду, чтобы ответить на угрозу.

Сюжет фильма "Ва-банк 2 или Ответный удар"

Май 1936 года, тюрьма Сикава под Варшавой. Уже два года Густав Крамер сидит там за грабёж собственного банка, на самом деле блестяще организованный и осуществлённый его бывшим сообщником медвежатником Хенриком Квинто. Апелляция, которую через своего адвоката подавал одураченный Крамер, отклонена. Узнав об этом, Крамер прогоняет адвоката.

С помощью своей сестры и её мужа Штыц осуществляет побег Крамера, но тот вдруг заявляет, что в Швейцарию не поедет, пока не отомстит Квинто. Штыц пытается отговорить его, но банкир непреклонен.

Крамер укрывается в доме своего секретаря Ставиского и нанимает профессионального убийцу Тендляжа для расправы с Квинто. Но тот, почуяв неладное, ловко обманывает киллера и скрывается.

Недовольный примитивными методами Крамера и желая поскорее покинуть Польшу, Штыц берёт дело в свои руки. Он посылает Тендляжа к Датчанину с тем, чтобы тот ранил его: расчёт делается на дружеские чувства Квинто, который обязательно навестит друга в больнице. Но счастливый случай помогает Хенрику избежать расправы и на этот раз.

Убедившись, что Крамер не отступится от своего намерения, Квинто принимает контрмеры. Братья Мокс и Нута устанавливают в доме Ставиского устройство для прослушивания телефонных разговоров, и компаньоны узнают, что Крамер, после совершения мести, при помощи всё той же сестры Штыца и её знакомого, некоего Одерматта, хочет перебраться в Швейцарию.

Тем временем Штыц решает заманить Квинто в ловушку, используя его репутацию бывшего медвежатника. В подвале дома Ставиского устанавливают сейф. Штыц приезжает в школу, где учится маленькая Юстыся, падчерица Квинто, которую он удочерил, женившись на вдове своего друга Тадеуша Марте, и похищает девочку. Крамер по телефону сообщает Квинто, что Юстыся находится в доме Ставиского, куда любящему отчиму придётся прийти, чтобы освободить ребёнка.

Далее происходит то, на что рассчитывали Крамер и Штыц: Квинто появляется на вилле Ставиского и узнаёт, что девочка заперта в сейфе, откуда ему предстоит её освободить, использовав свои навыки медвежатника. Открыв сейф, Квинто отправляет Юстысю к своим друзьям, ожидающим её в машине. Самого Квинто закрывают в подвале возле раскрытого сейфа, и Ставиский сообщает в полицию о том, что известный медвежатник пойман с поличным.

Но Квинто не собирается сдаваться: обнаружив канистру с бензином, он взрывает решетку, закрывающую выход из подвала. При взрыве погибает спустившийся в подвал Тендляж, и Квинто, оставив свой медальон на трупе, инсценирует свою смерть, а сам исчезает. Полиция, найдя обгоревшее тело с медальоном Квинто, приходит к выводу, что бывший медвежатник погиб при попытке бегства с места преступления.

Штыц и Крамер, посетив инсценированные «похороны» Квинто, направились в сторону польско-германской границы, однако были вынуждены объехать ремонтируемый участок дороги. Тут у Крамера возникают проблемы с немецкими пограничниками, которые за взятку в две тысячи долларов всё же отпускают незадачливых путешественников. В условленном месте они находят самолёт, на котором должны лететь в Цюрих. Доставив пассажиров на место, лётчик берёт с них ещё три тысячи долларов, якобы недоплаченные Одерматтом.

Авантюристы оказываются, как они думают, в Швейцарии, на вилле Одерматта. Накачавшись спиртным, Крамер и Штыц засыпают. В похмельном бреду Крамеру мерещится призрак Квинто, который требует подписать все чеки в чековой книжке, что Крамер и выполняет, толком не соображая, что делает.

На следующее утро Штыц, проснувшись от собачьего лая, видит полицейских и убегает из дома через окно. На ближайшей дороге он обнаруживает указатели с названиями польских городов: «Варшава 33 км, Зегже 2 км». Реальность повергает Штыца в шок: недешёвое путешествие в Швейцарию оказалось всего лишь загородной поездкой. А Крамер, проснувшись на «вилле Одерматта», обнаруживает себя прикованным наручниками к начальнику тюрьмы, из которой он сбежал.

В этом и заключалась одна часть замысла Квинто: с помощью актёров киностудии Датчанина заставить мошенников поверить в реальность путешествия в Швейцарию, не дав им при этом покинуть пределы Польши.

Финальная же часть замысла: Квинто с Датчанином обналичивают в швейцарском банке чековую книжку Крамера. А Крамер, находясь в тюрьме, получает посылку из Швейцарии - коробку лучшего швейцарского шоколада.

кадры из фильма "Ва-банк 2 или Ответный удар"

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 2

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 3

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 4

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 5

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 6

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 7

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 8

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 9

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 10

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 11

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 12

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 13

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 14

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 15

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 16

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 17

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 18

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 19

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 20

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 21

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 22

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 23

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 24

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 25

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 26

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 27

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 28

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 29

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 30

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 31

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 32

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 33

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 34

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 35

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 36

кадр Ва-банк 2 или Ответный удар 37

Ян Махульский - Хенрик Квинто, бывший медвежатник;
Витольд Пыркош - Датчанин, друг и сообщник Квинто;
Эльжбета Зайонцувна - Наталия, невеста Мокса;
Эва Шикульская - Марта Рыхлиньская, вдова Тадеуша Рыхлинского;
Леонард Петрашак - Густав Крамер;
Яцек Хмельник - Мокс, мелкий мошенник;
Кшиштоф Кершновский - Нута, брат и сообщник Мокса;
Бронислав Вроцлавский - Эдэк Штыц;
Марек Вальчевский - Твардыевич, начальник тюрьмы;
Беата Тышкевич - графиня Жвирска;
Юзеф Пара - комиссар Пшигода;
Михал Павлицкий - Жвирский;
Гжегож Хероминьский - ассистент комиссара Пшигоды;
Марек Кемпиньский - Малиновский;
Влодимеж Мусял - Адам Шпульский ("Шпуля");
Иоахим Лямжа - "немецкий солдат";
Зофия Плевиньская - учительница;
Ян Павел Крук;
Збигнев Гейгер - Ставиский, секретарь Крамера;
Веслав Веремейчик - шурин Штыца;
Эугениуш Валашек - крестьянин;
Ирена Фольта - барменша;
Богуслав Семотюк - "польский таможенник";
Эва Бяла - сестра милосердия;
Тадеуш Кожушник - "польский солдат";
Рышард Мруз - пилот;
Юзеф Яворский - эпизод;
Рышард Котыс - Мельский;
Ян Пыёр - Люлек, хозяин бара;
Ежи Матуля - Януш;
Збигнев Бучковский - эпизод;
Януш Кубицкий - актер, играющий полицейского;
Богдан Сломиньский - "немецкий таможенник";
Анджей Круковский - эпизод;
Лешек Янишевский - эпизод (нет в титрах)

Оригинальное название: Va Banque;
Режиссер: Юлиуш Махульский;
Сценарист: Юлиуш Махульский;
Оператор: Ежи Лукашевич;
Композитор: Хенрик Кузняк;
Художник: Ежи Скшепиньский;
Страна: Польша;
Производство: Zespól Filmowy "Kadr";
Год: 1984;
Премьера: 6 мая 1985 (Польша), март 1987 (СССР)


«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 1981год. Режиссер: Станислав Говорухин. Индеец Джо – Талгат Нигматулин. Озвучил Николай Караченцов


«Алые паруса», 1961 год. Режиссер: Александр Птушко. Ассоль – Анастасия Вертинская. Озвучила Нина Гуляева. «
Насте было 15 лет, и она не смогла профессионально озвучить свою героиню. Поэтому режиссер пригласил на озвучение меня, — рассказала актриса Нина Гуляева. — А с Птушко я плотно сотрудничала и помогла многим молодым актрисам!»



«Транссибирский экспресс», 1977 год. Режиссер Эльдор Уразбаев Чадьяров - Асанали Ашимов. Озвучил Александр Калягин



«Неуловимые мстители», 1966 год. Режиссер Эдмонд Кеосаян Сидор Лютый – Владимир Трещалов. Озвучил Евгений Весник



«Анна Павлова», 1983 год. Режиссер Эмиль Лотяну Анна Павлова – Галина Беляева. Озвучила Елена Проклова



«Никколо Паганини», 1982 год. Режиссер Леонид Менакер. Паганини - Владимир Мсрян. Озвучил Сергей Шакуров



«Долгая дорога в дюнах», 1980-1981 год. Режиссер: Алоиз Бренч. Марта Озолс – Лилита Озолиня. Озвучила Валентина Талызина



«Ирония судьбы, или С лёгким паром!», 1975 год. Режиссер: Эльдар Рязанов. Надя Шевелёва – Барбара Брыльска. Озвучила Валентина Талызина



«ТАСС уполномочен заявить. », 1984 год. Режиссер: Владимир Фокин. Пилар – Элеонора Зубкова. Озвучила Валентина Талызина



«Бриллиантовая рука», 1968 год. Режиссер: Леонид Гайдай. Анна Сергеевна – Светлана Светличная. Озвучила Зоя Толбузина.
Гайдай принял такое решение из-за того, что ему казалось — голос Светличной не подходит к образу. Он хотел сделать голос Анны Сергеевны более сексуальным, таинственным. У Светличной произношение было открытое, простое, к тому же Светличная в те времена слегка тянула гласные звуки и обладала южнорусским говором. А нужен был голос этакой женщины-вамп. Такой голос и был найден



«Герой нашего времени», 1965-1966 год. Режиссер: Станислав Ростоцкий. Григорий Печорин – Владимир Ивашов. Озвучил Вячеслав Тихонов.
«. доснимали фильм поздней осенью, Ивашову пришлось делать много дублей, падая из лодки в ледяную воду. Актер простыл и голос пропал. Чтобы не срывать графика выпуска ленты, Ростоцкий с разрешения Ивашова обратился к Тихонову. Так Печорин заговорил голосом будущего Штирлица.»



«Капитан Фракасс», 1984 год. Режиссер: Владимир Савельев. Герцог де Валломбрез – Ивар Калныньш. Озвучил Александр Кайдановский



«Капитан Фракасс», 1984 год. Режиссер: Владимир Савельев. Леандр – Леонид Ярмольник. В одной из сцен пути озвучил Игорь Ясулович



«Королева Марго», 1996 год. Режиссер: Александр Муратов. Граф де Ла Моль - Дмитрий Харатьян. Озвучил Алексей Иващенко



«Король Лир», 1970 год. Режиссер: Григорий Козинцев. Лир, король Британии – Юри Ярвет. Озвучил Зиновий Гердт



«Маленькие трагедии», 1979 год. Режиссер: Михаил (Моисей) Швейцер. Герцог в «Скупом рыцаре» – Филипп Смоктуновский. Озвучил Игорь Ясулович



«Не бойся, я с тобой!», 1981 год. Режиссер: Юлий Гусман. Рустам – Мухтарбек Кантемиров. Озвучил Александр Белявский



«Один из нас», 1970 год. Режиссер: Геннадий Полока. Зигфрид Келлер сотрудник абвера – Николай Гринько. Озвучил Вячеслав Тихонов



«Покровские ворота», 1982 год. Режиссер: Михаил Козаков. Савельич, дедушка маленького скрипача – Эммануил Геллер. Озвучил Георгий Вицин



«Приходите завтра», 1962 год. Режиссер: Евгений Ташков. Николай Васильевич – Анатолий Папанов. Озвучил Евгений Ташков



«Сибириада», 1979 год. Режиссеры: Андрей Кончаловский, Леонид Эйдлин. Родион Клементьев – Михаил Кононов. Озвучил - Виктор Проскурин



«Сказка странствий», 1982 год. Режиссер: Александр Митта. Марта – Татьяна Аксюта. Озвучила Марина Неёлова



«Следопыт», 1987 год. Режиссер: Павел Любимов. Санглие – Андрей Миронов. Озвучил Алексей Неклюдов.
«—Андрей Миронов не успел, к сожалению, досняться и озвучить свою роль в «Следопыте». Мне дали послушать «рабочий голос» (тот, что записывает камера) с шумами, посторонними звуками. Голос Миронова было не узнать: низкий, тихий… просто мурашки по коже, — вспоминает Алексей Неклюдов. — Андрей уже сильно болел. А когда его не стало, сценарий фильма переделали так, что персонаж Миронова в середине картины исчезает. А то, что Андрей Александрович успел сыграть, попросили озвучить меня. Я спросил режиссера: «Вы хотите, чтобы я говорил голосом того Миронова, который снимался в „Следопыте“, или мне постараться воспроизвести его обычный бодрый голос?» Мы еще раз прослушали запись, и Любимов говорит: «Нет уж, давайте говорите тем голосом, к которому все привыкли». Режиссер все время добавлял роль Миронова, писал текст даже к тем кадрам, где его персонаж появлялся на дальних планах, — ведь каждый кадр стал дорог!



«Собака на сене», 1977 год. Режиссер: Ян Фрид. Оттавио, мажордом – Фёдор Никитин. Озвучил Александр Демьяненко



«Солярис», 1972 год. Режиссер: Андрей Тарковский. Крис Кельвин – Донатас Банионис. Озвучил Владимир Заманский



«Стряпуха», 1965 год. Режиссер: Эдмонд Кеосаян. Андрей Пчёлка – Владимир Высоцкий. Озвучил Эдмонд Кеосаян.
«Актриса Валентина Березуцкая (сыграла в фильме Марию): «Фильм снимали в экспедиции на Кубани, а фонограмму с песнями хора радиокомитета записали заранее в студии «Мосфильма». Все было решено еще до начала съемок. За Володю пел один из солистов хора». Но если актрисы не спели, так хотя бы озвучили свои роли, то Высоцкому, как выясняется, и это не удалось! Сергей Зайцев, много лет занимающийся изучением творчества Владимира Семеновича, пояснил: «Режиссеру не нравился мужественный, с хрипотцой голос Владимира, он считал, что он никак не совпадает с образом Андрея Пчелки — веселого и разухабистого парня. А поскольку у Высоцкого в то время еще не было громкого имени, режиссер не стал считаться с его мнением». По одной из версий, с озвучания Владимира сняли, потому что он запил. Специально из Кубани, где шли съемки «Стряпухи», Высоцкий примчался в Москву на озвучание и. «пропал». Режиссер Эдмонд Кеосаян прочесал всех знакомых Владимира, но найти его не смог. Поэтому решил озвучить героя Высоцкого самостоятельно. Об этом рассказала супруга режиссера»



«Трест, который лопнул», 1982 год. Режиссер: Александр Павловский. Энди Таккер – Регимантас Адомайтис. Озвучил Александр Демьяненко



«Человек-амфибия», 1961 год. Режиссеры: Владимир Чеботарёв, Геннадий Казанский. Ихтиандр Сальватор – Владимир Коренев. Озвучил Юрий Родионов



«Филипп Траум» 1989 год. Режиссер: Игорь Масленников. Отец Питер – Юри Ярвет. Озвучил Михаил Светин

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: