Ва банк что сказать застегнутому
Обновлено: 18.04.2024
FISHKINET
А вот играть на трубе Ян Махульски не умел. Ему показали, как надувать щеки, как двигать пальцами, - и получилось очень убедительно! «Ваш отец зря не концертирует», - говорили после премьеры режиссеру профессиональные музыканты. И не хотели верить, когда тот отвечал, что папаша играть на духовых инструментах не умеет, в юности упражнялся лишь на ударных.
Довоенную Варшаву для съемок фильма нашли в Лодзи. Там был и подходящий ресторанчик, в котором Квинто работал как трубач. Тот же ресторанчик, только «загримированный», сыграл и роль банка. Сложных декораций в картине не было. Лишь один момент потребовал от декораторов инженерных знаний. Когда снималась сцена проникновения в банк через трубу, решили не мучиться с натурой и построили трубу в павильоне.
Дублеры на съемках вообще не потребовались. Небольшие трюки вроде падения из окна и пробежки по крыше актеры выполняли сами. Так же как и водили ретроавтомобили. Кстати, практически все машины, показанные в фильме, принадлежали частным владельцам и, что самое удивительное, были в отличном состоянии и на ходу!
Правда, один трюк, который режиссер хотел вставить в кадр, так и не получился. В начале фильма, когда Квинто идет по тюремному коридору, он несет в руках стопку вещей, на которой лежит алюминиевая миска. Она с грохотом падает, и Квинто должен был ловко подцепить ее ногой и снова закинуть на эту стопку.
На эту сцену ушел целый день, но упрямая миска не желала подчиняться Яну Махульскому. Тогда Юлиуш плюнул на эту затею, и сняли все проще: миска падает, охранник смотрит на упавшую миску, потом на Квинто и - миска приземляется на стопку вещей. Ее бросил на стопку ассистент режиссера за кадром.
В главных женских ролях снялись уже достаточно известная к тому времени Эва Шикульска и дебютантка Эльжбета Зайонцувна. Эва с ее бездонными глазами внесла в картину лирическую нотку, а вот Эльжбета, сыгравшая приманку для негодяя банкира, добавила легкого эротизма.
Одна из сцен с их участием была снята совсем не по сценарию. В конце фильма вся компания налетчиков отмечает успех в ресторане, попивая шампанское под музыку. "У Витольда Пыркаша, сыгравшего Датчанина, было какое-то событие, и на съемки этого эпизода он пришел уже изрядно навеселе, - вспоминает режиссер. - Но сцена сидячая, и съемки решили не отменять. И вдруг он понес отсебятину. Оператор и я так растерялись, что не остановили камеру. А Витольд обращается к компании, говорит, что просто обязан это сделать, и, к нашему удивлению, тащит Эльжбету танцевать. И это у него вышло совсем неплохо. Когда я отсмотрел материал, то решил все так и оставить. На следующий день пан Пыркаш пришел извиняться, а я ему за эту сцену вручил бутылку вина и сказал, что все было великолепно».
В начале 90-х годов польской полиции удалось поймать шайку, которая лихо грабила богатые квартиры, проникая в дома через встроенные в квартиру мусоропроводы. Среди вещей, изъятых у преступников, оказалась и кассета с фильмом «Ва-банк». Узнав об этом, режиссер Юлиуш Махульски признавался, что ему польстило такое признание профессионалов.
Вопрос не для сУрьезных спрашивательцов _из какого фильма фраза -Так что передать Застегнутому?_ вопрос фильм фраза
Кх, забавно получилось, отвечая в уме на вопрос "Так что передать застёгнутому?", ответил "Расстегнутся!".. В ответах оказалось, что так правильно
а вы что не видели этот фильм?
Может быть и видел, но не помню
Квинто, тебя ищет Застёгнутый. - Идите на . вместе с Застёгнутым. - Но что мне передать Застёгнутому? - Скажи ему что бы расстегнулся. "
ооооооооооо какая актерская игра!
видно голливудскую школу.
Это из Броненосца в Потемках. Ленин с броневичка передавал привет застегнутому Сталину ( погоняло его тогда было такое)
"Так что передать мой король? - Передайте ему пламенный привет! - А Кемпска волость?"
это как в анекдоте- Алло Вася дома ? -Нет а что ему передать? -Передайте ему 3 рубля!
Расстегнет пусть а то ну мало ли отомрет плодильный стручь! Отвалиться еще))
"Виталий и штаны"? . шутка, на самом деле картина называется "Аркадий и самокат"
Опа интересно даж стало. ну чесно не знаю мож прикл. Электроника..ну эт так..
а откуда ? говорите. ужо..
Ясненько ..очень хороший фильм. давно смотрел просто его. песенка оттуда до сих пор в голове вертится.
клевая музыка мне тоже нравится
фраза из одного из любимых моих фильмов Ва-банк (ответ. чтобы расстегнулся)
Киса. я хочу спросить вас как художник художника.. - Вы рисовать умеете? )
это из другой оперы
Кажется из Джентельменов удачи". )))))))))))))Прямо услышал голос Вицына.
Спасибо. Но никак не могу вспомнить такой эпизод. Кстати, вы смотрите сериал Тальянка по первому каналу? Что можете сказать о нём? Вам не показалось что его снимал не совсем адекватный человек?
Потому что фильм похож на сказку для тех, кто не жил в то время.
ну я не знаю,по моему неплохой фильм и актриса итальянская красивая
Ва-банк.
Что передать Застёгнутому? Передай, чтобы он расстегнулся!
Сегодня на другой польский каламбур наткнулся:
– Старею, видать, – буркнул он немного погодя, когда Плотва поравнялась с вороным конем Мильвы. – Принципы наружу вылезли.
– У стариков это бывает. – Лучница с сочувствием глянула на него. – И часто вылезают? Отвар из медуницы, говорят, помогает. И вправлять надо. А пока – клади себе подушечку под зад.
Глянул в оригинал, явного сходства "геморроя" с "принципами" нет, но там на месте принципов skrupuły, которые действительно звучат несколько по-медицински
Маргарита Данилова
Зашла в польскую версию wiki quote и нашла этот диалог
Kwinto: Szpula, kupiłem od ciebie samochód. Czego jeszcze chcesz?Szpula: Żebyś się namyślił.
Kwinto: Przez ostatnie sześć lat cały czas się namyślałem i wymyśliłem, że już mi się nie chce.
Показать полностью.
Szpula: Obcięli ci włosy razem z jajami. (…) Więc co mam powiedzieć Spiętemu?
Kwinto: Żeby się rozpiął.
Opis: Kwinto odmawia Szpuli wzięcia udziału w planowanym przez niego skoku.
Если перевод:
Шпула: — тебе обрезали волосы вместе с яй****(извините за грубость, но таков текст). Так что я должен сказать.
дерганому?
Квинто: — Чтобы расслабился.
Может быть что-то вроде этого? То есть так перевести застегнутый — расстегнутый?
Ваши любимые места, фразы, шутки и т.д. из фильма)
Лично я обожаю конец "Ва-банка-2", самый-самый, когда Квинто присылает Крамеру коробку швейцарских конфет в тюрьму, тюремная стенка и тут голос Крамера - "ААААААА, Квинто, подожди, мерзавец, мы ещё встретимся. ". и мой любимый саундтрек! Вообще потрясающе сделали))))
А из цитат - "Надо быть тяжело больным, чтобы пойти на это. но в последнее время я себя что-то плохо чувствую" (Датчанин, правда цитирую не точно)
А моя любимая - "ухо от шлядера. " (от селедки то бишь).
"А это глушитель. мы договоримся или мне добавить к нему револьвер?"
у меня другой перевод) : "Мюнхен, через час будем в Цюрихе"
". С тех пор как у меня на съёмках потерялся танк. "
и да, вот это место, где охранник с ухмылкой смотрит на упавшую миску, и Квинта её ногой подкидывает, обожаю!! Ещё в этом месте музыка останавливается, а потом дальше продолжает идти
-как вы это зделали.
-надо было смотреть)))))
"с тех пор как у меня на съемках потерялся танк. ", "Ухо от селедки"
"-вы знаете что это такое?
-нет!
-это глушитель. мы договоримся так или прибавить к нему револьвер?"
-Датчанин, тебе плохо?
-Ты бы. скорую вызвал..
-Полиция!! Что делаем, бежим??
-Стоооим!!
Да вообще это не фильм, а сплошные угарные цитаты!!)))))
Супер фильм))
нуу. до меня уже всё перчислили!))
"пакуйтьэ!" - это вообще цитата, из-за которой я решил выучить польский!)))
-чтобы он расстегнулся!
а ещё диалог:
- знаете кого мы сделаем в следующий раз?!
- следующего раза не будет!
-почему?? Медвежатники так не говорят!!
Вы меня с кем-то путаете. я - музыкант!)))
и затем СОВЕРШЕННО неповторимый хохот, который меня заставляет снова улыбаться, когда я в сотый раз смотрю этот фильм!)))
- я хочу станцевать с нашей приманкой! - более элегантного гангстера, чем датчанин, я невидел НИ В ОДНОМ другом фильме!))
- Квинто на свежем воздухе!)
а цитату про танк, который потеряли на съёмках, ТАК беспардонно - простите - п. здят наши так называемые режиссёры и сценаристы, чтоеё уже окончатльно, увы опошлили(((((
в общем это не фильм! А сборник цитат!)) даже "Горе от ума" Грибоедова, по-моему, цитируют реже, чем Махульского!)))
FISHKINET
АНТИФИШКИ
Всё о политике в мире
Махульский красавчик, на его фильмы в СССР были очереди в кинотеатры -Ва-банк, Ва-банк-2, Сексмиссия (Новые амазонки), Дежавю, Кингсайз :)
Фильм один из моих любимых. Пересматриваю время от времени с большим удовольствием. Всё в фильме здорово - и игра актеров, и переданная атмосфера того времени, и юмор. От диалога:
-Так что мне сказать Застегнутому?
-Чтобы расстегнулся.
всегда на хи-хи пробивает.
Спасибо. После прочтения этого поста пересмотрел с удовольствием и Ва Банк, и Ва Банк II
Правда, первый мне больше нравится. :)
Я жил в Польше полтора года - в 1990-1992, и практически каждый день ходил по этим мощеным улочкам.
Но поляки нас, к несчастью, очень не любят - это факт.
Классный фильм, много раз смотрел.
И Крамер тоже обаятельный (Про Квинту и Датчанина вообще молчу - они супер).
Читая статью, сразу вспомнил "Ухо от селедки".
Вторая часть фильма тоже классная.
:)Прежде всего, давайте расставим все точки над «і». Фильм «Винчи или Ва-банк 3» не является продолжением дилогии «Ва-банк». События происходят в Польше в наше время, персонажи совсем другие и события не имеют к «Ва-банку» никакого отношения. Собственно, фильм называется просто «Винчи», а «Ва-банк 3» ему прицепили российские локализаторы для лучшей окупаемости. Но это вовсе не значит, что фильм плохой. Наоборот. Как-то некрасиво ожидать провала от режиссера Юлиуша Махульского, известного по хитам советских времен «Дежа Вю» и той самой дилогии «Ва-банк».Не подкачал режиссер и на сей раз. Это конечно не 1 и 2 Ва-Банк с его ностальгией по тем годам. Но сделан добротно и вполне может быть рекомендован к просмотру поклонникам 1 и 2 части.
Ну да есть такое кино. в 2004 году от того же Юлиуша Махульского. и что характерно прошло больше 20 лет с момента выхода Ва-Банк а Махульский не разочаровал сделав «Винчи или Ва-банк 3». а вот к примеру тот же Рязанов в 21 веке уже не тот. его старые картины даже не стоит сравнивать с новыми.
У Рязанова пиком был "Гараж", после чего он начал скатываться. Вообще советские режиссёры после перестройки как-то резко измельчали, видимо просто не смогли адаптироваться в новых условиях, хотя по большому счёту это ни в коей мере не уменьшает их заслуг и таланта.
да. печально все это. раньше на государственные деньги снимали кино для народа с душой, с изюминкой. а сейчас на деньги спонсоров, для того чтоб деньгу заработать. да и актеры раньше были советской театральной школы. а сейчас из КВН , Камеди клаб и т.п. "таланты" в большое кино приглашают
Первый - бесподобен! Очень тонкая комедия в сочетании с очень недурным детективом. Помню, смотрел в кинотеатре первый раз - когда полиция находит главную улику - весь зал в шоке. (дальше - для тех, кто не смотрел - молчу).
Но вот второй фильм меня не порадовал. Реплика не бывает лучше оригинала. Стало много чисто голливудских трюков (типа спасения Квинто из-под пресса), повтор с "заменой всего и вся" смотрится уже не так захватывающе. Словом, второй не смотрю больше, а первый раз в год точно пересматриваю.
Автор статьи
Читайте также: