Как по английски расчетный счет

Обновлено: 17.07.2024

Из которых, учитывая то, что ты должен помогать матери, оплачивать счета, у тебя остается 10 долларов — в лучшем случае.

Out of which, after supporting your mother and paying your bills, you're able to keep, say, $10, if you skimp.

счёт — account

Кроме того, по желанию мадам, в то время, как половина ее вложений. должна быть размещена, как обычно, на личном счету мадам, другая половина, вопреки прежнему порядку, должна быть переведена в наличные и находиться под личным надзором мадам.

Furthermore, it is madame's wish that while half of the interest. shall be deposited as usual in madame's account, the other half, contrary to custom, shall be delivered in cash into madame's personal custody.

Я не сержусь из-за того, что вы не платите мне уже второй месяц. просто сама мысль о том, что мне придется разделить с вами мой банковский счет. передать вам половину всех моих сбережений. поймите, мсье, я не готов пойти на это.

I don't resent your not paying me for the past two months. but the thought that I should split my bank account with you. that you should take half of my life's savings. that is really too much for me, sir.

счёт — count

Затем он выступал против Вялого Дуайера и опять же упал в первом раунде, но его спас от нокаута звон судейского колокола на счете восемь.

Next he was matched up against Dopey Dwyer Again he dropped to his back in the first round but was saved by the bell at the count of eight.

Вместо счета, рефери взял его на руки и бросился вон с ринга, чтобы спастись от насилия со стороны толпы зрителей.

Instead of counting him out, the referee picked him up and rushed him out of the ring to save him from mob violence.

— The guys inside the counting room. — Five thousand. Were all slipped in there to skim the joint dry.

счёт — score

Рудди никогда не задавал вопросов о твоих делах. Он смотрел на твои каблуки и знал сколько на твоем счете.

Rudy never asked any questions about your finances, he; d just look at your heels and know the score.

"Мими вышла во второй тайм со счетом ноль, ноль Решительно встав на защиту своей линии, против принца и его команды

"Mimi came out for the second half, with the score nothing-nothing, determined to protect her goal line against the prince and his team.

And with a driving shot deflected by the head of the goalie Major Liceman scores, tying the score, 1 to 1.

счёт — check

счёт — expense

Почему вам, ребята, так важно раздуть сенсацию именно за наш счет. Вся эта чушь, что вы выковыряли из носа и размазали по своим бумажкам?

Why do you guys always try to be sensational and make reputations for yourselves by writing cheap, nasty drivel at the expense of other people?

And I'm not going to have you running a private vendetta against the Belstone Fox at the expense of the entire hunt.

счёт — tab

счёт — eventually

Я отлично понимаю, что вы не заботитесь об этом вообще но, с другой стороны, ваши неожиданные аргументы которые вы иногда выдвигаете на грани парадокса в конечном счёте, могут привести к довольно неприятным последствиям.

I perfectly understand that you don't care at all about it, but on the other hand, your unexpected arguments, which you sometimes push to the point of paradox, could eventually have rather unpleasant consequences. What consequences?

Те, у кого нет даже низшей должности в обществе спектакля, и кому таким образом нечего терять, кроме честолюбивых надежд на то что они в конечном счете будут допущены до службы в одном из его юношеских вспомогательных корпусов, дали более откровенное и яростное выражение

Those who do not have even a subordinate post in spectacular society, and who thus have nothing to lose but their ambitious hope of eventually serving in one of its juvenile relief corps, have given a more frank and furious expression

Эти вычеты будут сбалансированными и вестись секретариатом в независимом расчетном счете . Deductions would be equitable and held by the Secretariat in an independent settlement account .

Вы знали, что Терезу обвиняют в краже миллионов долларов с расчетного счета церкви? Did you know that - that Theresa was accused of, uh, stealing millions of dollars from the church settlement account ?

Бот-переводчик

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One - это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.

банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)

Now, by far the most useful type of account to open is a current account.

9 расчетный счет (в банке)

банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)

Now, by far the most useful type of account to open is a current account.

10 расчетный счет предприятия

11 временный расчетный счет

12 мультивалютный (расчетный) счет

13 мультивалютный (расчетный) счет

14 центральный расчетный счет банка

15 расчетный

16 расчетный

17 счет расчетный

18 расчетный в рублях счет

19 текущий счет (в банке)

банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)

Now, by far the most useful type of account to open is a current account.

20 текущий счет (в банке)

банк. current account; current bank account, checking account (аналог отечественному понятию "расчетный счет")
(предназначен для обслуживания коммерческой деятельности либо личных расходов и доходов его владельца. На остаток по такому счету проценты либо не начисляются вовсе, либо начисляются символические. К текущему счету может быть привязана чековая книжка или дебитная карточка)

Now, by far the most useful type of account to open is a current account.

См. также в других словарях:

РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ — специальный учетный документ, оформляемый в кредитномучреждении на имя предприятия для хранения денежных средств и произ водства безналичных расчетов. Словарь финансовых терминов. Расчетный счет Расчетный счет счет, открываемый в банке… … Финансовый словарь

Расчетный Счет — См. Счет расчетный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ — банковский счет юридического лица или индивидуального предпринимателя, через который он обязан проводить все расчеты с участием банка. Открывается в коммерческих банках непосредственно организациям, имеющим собственные оборотные средства и… … Юридический словарь

РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ — счет, открываемый банками юридическим лицам предприятиям и организациям. Предназначается для хранения денежных средств и осуществления расчетов … Большой Энциклопедический словарь

РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ — счет, открываемый банками юридическим лицам (предприятиям, организациям, учреждениям, фирмам), имеющим самостоятельный балансу для хранения денежных средств и осуществления расчетов с другими юридическими и физическими лицами. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь

Расчетный счет — (Settlement account) — счет, открываемый банком юридическим и физическим лицам для хранения денежных средств, для ведения текущих расчетов в наличной и безналичной форме … Экономико-математический словарь

РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ — счет имеющего самостоятельный баланс юридического лица в учреждении банка, предназначенный для хранения денежных средств и проведения безналичных расчетов с другими юридическими и физическими лицами. Для открытия Р.с. в банк представляются: устав … Юридическая энциклопедия

Расчетный счет — (англ. account) специальный учетный документ, оформляемый в соответствии с договором банковского счета в кредитной организации для хранения денежных средств и осуществления безналичны … Энциклопедия права

Счет Бухгалтерского Учета 51 Расчетный Счет — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении денежных средств в российской валюте на расчетном счете предприятия в банке. По дебету счета 51 отражается поступление денежных средств на расчетный счет предприятия. По кредиту… … Словарь бизнес-терминов

СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 51 "РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ" — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении денежных средств в российской валюте на расчетном счете предприятия в банке. По дебету счета 51 отражается поступление денежных средств на расчетный счет предприятия. По кредиту… … Словарь бизнес-терминов

Расчётный - design (проектный); predicted (полученный по формуле и сравниваемый обычно с экспериментальным значением); rated (номинальный); predictive (используемый для расчёта); computed, reference (исходный, взятый за основу в последующих расчётах)

 An incorrect estimate of the pressure wave speed may be cause of the small shift in the timing between the measured and computed pressures at the downstream end.

2 расчётный

Примeнитeльнo к рaзличным пaрaмeтрaм лётнo-тeхничeских хaрaктeристик (нaпримeр, вeртикaльнaя скoрoсть или грaдиeнт нaбoрa высoты) этoт тeрмин oзнaчaeт стaндaртныe лётнo-тeхничeскиe хaрaктeристики для кoнкрeтнoгo типa сaмoлётa при соответствующих условиях (например, масса, абсолютная высота и температура).

Used in relation to various aspects of performance (e.g. rate or gradient of climb), this term means the standard performance for the type, in the relevant conditions (e.g. mass, altitude and temperature).

3 расчётный

расчётная табли́ца — calculation table

расчётная пала́та — clearance office

расчётная кни́жка — pay book

расчётный бала́нс — balance of payments

расчётное вре́мя прибы́тия — expected time of arrival

расчётная сто́имость — estimated value

расчётная мо́щность — rated power / capacity

расчётная ско́рость — rated speed

расчётная орби́та — calculated orbit

4 расчётный

расчётная мощность — rated power / capacity

5 расчётный

6 расчётный

16) Makarov: analysis, analytic, analytical, calculated (находимый расчётом) , calculated (о параметре) , contemplated, design (закладываемый в расчёт) , design-basis (лежащий в основе расчёта, проекта; о величине, факторе) , scheduled, target

7 расчётный

8 расчётный

The design (or rated) temperature for the heating system is 65°F.

The voltage rating is 600 V.

9 расчётный счёт

5) Banking: account, current account, (изредка) a/c current account, checking account (USA), cheque account (UK), transactional account

10 расчётный

11 расчётный счёт

12 расчётный

13 расчётный срок службы

14 расчётный дебит скважины (потенциальный) при фонтанировании

Тематики

Синонимы

15 расчётный КПД

расчётный КПД
проектный КПД

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

Синонимы

расчётный кпд

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

16 расчётный месяц (при расчётах за электроэнергию)

расчётный месяц (при расчётах за электроэнергию)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

17 расчётный абсолютный дебит скважины

Тематики

18 расчётный анализ

расчётный анализ

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

19 расчётный баланс

расчётный баланс

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

20 расчётный вес

Тематики

См. также в других словарях:

расчётный — расчётный … Русский орфографический словарь

расчётный — расчётный … Словарь употребления буквы Ё

РАСЧЁТНЫЙ — РАСЧЁТНЫЙ, расчётная, расчётное. 1. Служащий для подсчетов, для облегчения вычислений. Расчетная таблица. 2. Служащий для производства платежей, денежных расчетов. Расчётный отдел. Расчетная часть бухгалтерии. Расчётный банк. || Предназначенный… … Толковый словарь Ушакова

расчётный — расчётный, расчётная, расчётное, расчётные, расчётного, расчётной, расчётного, расчётных, расчётному, расчётной, расчётному, расчётным, расчётный, расчётную, расчётное, расчётные, расчётного, расчётную, расчётное, расчётных, расчётным, расчётной … Формы слов

Расчётный счёт — Расчётный счёт (текущий счёт, счёт до востребования, чековый счет) учётная запись, используемая банком или иным расчётным учреждением для учёта денежных операций клиентов. Текущее состояние расчётного счёта, как правило, соответствует… … Википедия

РАСЧЁТНЫЙ — см. рассчитать и расчет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

расчётный — расчёт, расчётный. Произносится [ращёт], [ращётный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

расчётный счёт — счёт, открываемый банками юридическим лицам предприятиям и организациям. Предназначается для хранения денежных средств и осуществления расчётов. * * * РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ, счет, открываемый банками юридическим лицам предприятиям и… … Энциклопедический словарь

РАСЧЁТНЫЙ СЧЁТ — РАСЧЁТНЫЙ СЧЁТ, в Российской Федерации открывается банками юридическим лицам. Предназначается для хранения денежных средств, осуществления расчетов … Современная энциклопедия

расчётный — см. расчёт 1); ая, ое Расчётный счёт предприятия (счёт в банке для оформления денежных поступлений и расходов) Р ое бюро. Р ая таблица. Р ая ведомость (по выплате заработанного или оформлении других платежей) Расчётный месяц (за который… … Словарь многих выражений

Кроме того, при областных филиалах образованы внебюджетные Фонды поддержки и развития СЭМП со своими расчётными счетами.

Moreover, extrabudgetary funds to support and develop the emergency medical service have been established at provincial branches with their own clearing accounts.

Расчетный счет в AS "SMP Bank" могут открыть юридические и физические лица, как резиденты, так и нерезиденты Латвии.

A current account at Joint Stock Company "SMP Bank" can be opened by legal and natural persons including both Latvian residents and non-residents.

Then he instructs her to transfer some of the money in his current account to another bank, the Santander.

Я понял, что она последовала моему совету открыть относительно скромный расчетный счет в местном банке.

I do understand that she took my advice to keep only a relatively modest checking account in the local bank.

"БТА Online" - это система дистанционного управления расчётными счетами клиентов - юридических лиц, через глобальную сеть Интернет.

BTA Online is a system of remote control of settlement accounts of corporate clients via the Internet.

На наш расчетный счет наличной или безналичной оплатой в любом отделении банка, без окрытия текущего счета.

You may pay to our settlement account of non-cash or bank posting in any branch bank and you don't have to set up an operating account.

Прежде чем выйти на рынок ценных бумаг, клиенту необходимо открыть расчетный счет и счет ценных бумаг в банке.

Before the start of the operations, the customer has to open a settlement account and a safekeeping account for finance instruments with the bank.

Из всего капитала 65 млн долл. лежали на расчетном счете, так что эта часть, несомненно, справедливая.

*Наименование предприятия и юридический адрес (либо расчетный счет или УНП) для клиентов- юридических лиц.

* Name if the enterprises and legal address (or settlement account or TIN) is for clients being legal entities.

For a reservation of staying for a certain period, please, transfer a prepayment in amount of the rent for two days to the current account of the owner of the house.

По письменному заявлению клиента Банк предоставляет справки об операциях, проводимых по расчётному счёту.

Following a written request from the Customer, the Bank will issue statements regarding the operations perform using the current account.

SEB banka - the leader as regards cross-border payment fees! Transfers may be effected in all SEB banka Client Service Centers, but even more quickly and advantageously in Ibanka!

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: