Можно ли перевести кредит на русский

Обновлено: 25.04.2024

Оформление любого кредита начинается с поиска подходящего банка и кредитного продукта. Выбор основывается на финансовых возможностях и рамках в сроках и суммах.

Еще лет пять назад о такой услуге, как получение кредита не выходя из дома, и мечтать не могли, для получения необходимо было лично принести не маленький пакет документов (обязательным условием было наличие справки, которая подтверждает ваш доход). Потом подождать согласование и повторно обратиться за получением или переводом денег.

Кредитными продуктами трудно сегодня кого-то удивить, практически каждый житель страны пользовался или имеют текущие. А вот моментальные кредиты на карту онлайн – это сравнительно новое направление. Об этом поговорим подробнее. Опишем пошагово, как его оформить и предоставим перечень банков, которые оформляют предоставление средств удаленно.

Кредит - это

Различают два основных вида кредитование: целевое и нецелевое. Ипотека, авто кредит, рассрочка – это кредиты целевые.

Про второй вид кредита поговорим подробнее и расскажем где, а главное как получить его на максимально выгодных условиях, быстро, не выходя из дома. В период карантина этот вопрос актуален для всех.

Что значит кредит с переводом на карточный счет?

Это кредитные средства, которые банк или мфо предоставляет на временное пользование под определенные проценты, но вся процедура от подачи заявления, перевода денег на карту до полного погашения проходит удаленно (без посещения отделений) .

Вся информация и условия кредитования есть на сайте банка или микрофинансовой компании. Также часто работает онлайн помощник, онлайн консультант, позволяющий определиться и получить ответы на спорные вопросы.

Есть ли банки, где можно оформить кредит, не выходя из дома?

Получение заемных средств сегодня не обязывает заемщика выходить из дома. Все делается через интернет в полностью дистанционном режиме. Учитывая, что ситуация с пандемией оставляет желать лучшего, такой способ оформления (перевод на карту или выдача карты с деньгами) на текущий момент представляется наиболее удобным и безопасным.

Но вот все банки на сегодня делают это. Банки часто заставляют ждать заемщиков. Нет, одобрить они могут и за 1 минуту, но вот карту с деньгами привезут свою, и не обязательно в тот же день, чаще всего на следующий.

Поэтому в критической ситуации или когда нужна небольшая сумма (до 35 тысяч) в течение 15 минут на свою банковскую карту, нужно обратиться в МФО ( самые популярные Займер , Екапуста , Манимен , Веббанкир и др.). Только МФО выдают деньги на карту любого банка в долг моментально.

В некоторых организациях можно даже оформить кредит через госуслуги .

Банки также могут быстро зачислить деньги на карту, но только если заемщик является зарплатным клиентом или уже имеет дебетовую карту выбранного банка.

Если же вам нужно, чтобы деньги перечислили на сразу вашу карту (дебетовую или кредитную), то в этом случае стоит отдать предпочтение МФО. В этих организациях выдают до 30-35 тысяч рублей на срок до 35 дней под ставку в 0%. Банки с маленькими суммами и выдачей денег на карты чужих банков стараются не работать.

Список МФО самых надежных, в которые чаще всего обращаются заемщики:

→ Екапуста (на карту под 0%) до 30 тыс рублей
→ Манимен (на карту под 0%) до 30 тыс рублей
→ Займер (на карту под 0%) до 30 тыс рублей
→ Ezaem (под 0%) до 15 тыс рублей
→ Webbankir (под 0%) до 30 тыс рублей

Полный список под 0% вы можете посмотреть и найдете здесь .

Однако если у вас есть зарплатная карта одного из нижеперечисленных банков, то вы можете попробовать обратиться за моментальным кредитом именно туда.

Давайте посмотрим, какие кредитные организации оперативно моментально зачисляют деньги на зарплатные карты или доставляют карты с деньгами на дом курьером.

Восточный банк - оформить

До 3 000 000 рублей, до 5 лет под 9 % - это максимальная сумма и срок. Есть и другие программы, например экспресс-кредит. Здесь сумма меньше – можно получить до 500 тысяч рублей на 3 года. Документов минимум, простота и легкость оформления. Четыре шага (максимально простых) и кредит у вас на карте, а карту доставит курьер.

Ранее мы говорили о словах - "обманках", которые по виду напоминают знакомые русские слова (как, например, слово sympathy), но в переводе означают совсем другое. Сегодня хотелось бы продолжить беседу другом таком слове - "credit", которое далеко не во всех случаях переводится как "кредит". Для начала мы разберемся в основных значениях английского слова credit, а затем рассмотрим, как лучше перевести слово "кредит" на английский язык.

"Credit" имеет несколько значений. Рассмотрим некоторые из них:

доверие, значение, уважение. That statement had credit - Высказывание было значимым/Этому высказыванию можно доверять. He deserved my credit. Он заслужил мое уважение/доверие.
"to give credit to somebody." - I need to give him credit for helping me out. Мне нужно отдать ему должное за помощь. Первое значение слова credit - это похвала или заслуга. В выражении give smb credit for something мы чаще всего переводим слово credit как должное.
"he is a credit to this company" - he is a source of pride and honor for this company. В этом значении credit используется в контексте "гордиться кем-либо". В нашей компании мы им гордимся .
"to get a credit for a class" - to get a passing grade in somebody's class. Здесь credit переводится как "сдавать зачет" или получить оценку за проделанную работу (в основном в отношении учебы).
"on credit" - buy something on credit. Это единственный случай, когда слово credit употребляется также, как и в русском (купить кредит). Тем не менее, слово "кредит" все же переводится по-другому.

Вот несколько вариантов перевода слова кредит:

a loan in the bank - ссуда в банке, кредит в банке. They took a loan in the bank to repair their house. Они взяли кредит в банке на ремонт своего дома. I need to pay off my school loan before I buy a house - Мне нужно расплатиться с кредитом по учебе, прежде чем покупать дом.
a mortgage - ссуда или кредит на покупку жилья, ипотека. We took a mortgage from the bank to buy this house.

Надеюсь, что сегодняшний урок был Вам полезен. Если у Вас есть вопросы, можете задавать их в комментариях.

Кредиты по паспорту банки оформляют заемщикам без подтверждения дохода и справки 2-НДФЛ. Если срочно нужны деньги, а работаете неофициально или не хотите брать справку с работы, — обратитесь в банк и оформите кредит по паспорту. Ставка по процентам в этом случае будет выше, что повлияет на размер переплаты, но вероятность отказа будет минимальной.

Узнайте, что требуется для оформления кредита по паспорту и какие семь банков выдают деньги на лояльных условиях.

Что нужно для оформления кредита по паспорту?

Крупные банки часто предлагает оформить кредит только по паспорту, это означает, что кроме основного документа больше ничего не потребуется. Заемщик заполняет анкету на сайте банка, указывает контактные и паспортные данные и реквизиты для перевода денег. Но менеджеры некоторых банков просят указать второй документ на выбор. Это СНИЛС, загранпаспорт, ИИН, удостоверение водителя или пенсионное удостоверение.

Топ-7 банков по выдаче кредитов по паспорту

Приводим условия семи популярных банков, выдающих деньги по паспорту. Представленные кредиты погашаются аннуитетным способом. Это значит, что тело кредита вместе с процентами равномерно распределяется на весь срок кредитования.

Банк «Ренессанс Кредит»

Если из документов готовы предоставить только паспорт, Банк «Ренессанс Кредит» предлагает две программы кредитования.

Срочный кредит на сумму до 100 тыс. руб. по ставке 18−23%.

Стандартный кредит на сумму до 1 млн руб. по ставке от 6% до 23,5%.

Новые клиенты банка получают сумму до 100 тыс. руб. вне зависимости от выбранной программы кредитования. Если вовремя выполните финансовые обязательства, при следующем обращении получите большую сумму и по сниженной процентной ставке. Банк не выдает деньги клиентам на срок менее двух лет.

Требования к заемщикам.

Возраст — от 24 до 70 лет.

Стаж работы — от трех месяцев.

Доход для жителей регионов — от 8 тыс. руб., для Москвы и СПб. — от 12 тыс. руб.

УБРиР

Согласно рекламе банка, кредит по паспорту выдают заемщикам даже с отрицательным кредитным рейтингом. Но главное условие — отсутствие открытых просрочек. На практике банк выдает деньги по паспорту клиентам с положительной кредитной историей. Максимальная сумма кредитования — 300 тыс. руб.

Процентная ставка от 11% до 26%.

Срок кредитования от трех до семи лет.

Ставка по процентам рассчитывается индивидуально. Если ни разу не обращались в этот банк за кредитом и сейчас хотите оформить заем по паспорту, ориентируйтесь на верхнюю планку по процентам в 24−26%. По ставке 11% деньги получают постоянные и зарплатные клиенты банка, которые ранее подтверждали платежеспособность.

Требования к заемщикам.

Возраст — от 19 до 75 лет.

Стаж работы — от трех месяцев, для предпринимателей — от 12 месяцев.

Доход для жителей регионов — от 10 тыс. руб., для Москвы и СПб. — от 15 тыс. руб.

Тинькофф Банк

У банка нет точек обслуживания, и все операции проводятся дистанционно. Заявку подают в онлайн-формате и получают деньги на указанные реквизиты. У клиентов банка, которые оформляют кредит по паспорту, доступна одна программы с максимальной суммой займа до 2 млн руб.

Процентная ставка — от 6,9% до 25,9%.

Длительность кредитования — до трех лет.

Банк обещает перечислить средства в день обращения. Сумму в 2 млн руб. могут получить заемщики с подтвержденным доходом. Кредит без справки 2-НДФЛ одобряют до 100 тыс. руб. После одобрения заявки получите деньги на карту «Блэк», которую привезет курьер. За обслуживание карты платить не нужно, а деньги можно снять без комиссии в любом банкомате.

Требования к заемщикам.

Возраст — от 18 до 70 лет.

Стаж работы не имеет значения.

МТС Банк

Банк обещает клиентам кредит на сумму до 5 млн руб. Максимальную сумму займа выдают клиентам с подтвержденным доходом. При оформлении займа только по паспорту кредит выдают до 1 млн руб. и только для зарплатных клиентов. Если не обслуживаетесь в банке, получите деньги на сумму до 200 тыс. руб.

Процентная ставка — от 7,9% до 22,5%.

Длительность кредитования до пяти лет.

Банк выдает деньги по паспорту с меняющейся процентной ставкой. Первый год действует максимальная ставка — 22,5%. Если просрочек не будет, со второго года ставка по процентам снизится на 5%. Заемщикам доступен дополнительный пакет услуг — «Удобный». Это обойдется в 0,2% от общей суммы выданного кредита. С помощью пакета разрешается раз в квартал изменить дату списания денег и допускается раз в год пропустить платеж без штрафных санкций.

Требования к заемщикам.

Возраст — от 20 до 75 лет.

Стаж работы — от трех месяцев.

Банк «Восточный»

Банк предлагает клиентам программу экспресс-кредитования. Из документов нужен только паспорт.

Процентная ставка — от 9% до 24%.

Длительность кредитования — от года до трех лет.

При оформлении экспресс-кредита без подтверждения дохода настраивайтесь на высокую ставку — 24%. Максимальная сумма кредита — до 300 тыс. руб. В банке действует акция, если приведете друга, на счет зачислят 1000 руб. Для снижения ставки по процентам достаточно принести выписку с банковского счета. В этом случае менеджеры предложат сниженную ставку по процентам.

Требования к заемщикам.

Возраст — от 21 до 76 лет.

Стаж работы — от трех месяцев.

Уралсиб

Банк чаще всего выдает деньги клиентам с подтвержденным доходом. Но руководство разработало специальную программу для тех, у кого нет справки 2-НДФЛ. Кредит по паспорту выдают на сумму до 300 тыс. руб.

Процентная ставка — от 16,5% до 17,5%.

Длительность кредитования — от года до трех лет.

Помимо паспорта менеджеры просят у заемщиков второй документ: водительское удостоверение, СНИЛС или загранпаспорт. Требуется для подтверждения личности клиента. Допустите просрочку — банк будет начислять пени в размере 0,05% от суммы кредита. В других банках этот показатель чаще всего устанавливается в размере 0,1%.

Требования к заемщикам.

Возраст — от 23 до 70 лет.

Стаж работы — от трех месяцев.

Росгосстрах Банк

Банк специализируется на выдаче кредитов для покупки авто. Но есть и программа по выдаче потребительских кредитов по паспорту. Максимальная сумма кредитования до 500 тыс. руб.

Процентная ставка — от 11,9% до 21,6%.

Длительность кредитования — до пяти лет.

Если соглашаетесь на оформление страховки, ставка по процентам снижается до 7,9−17,6%. Менеджеры спрашивают у новых клиентов второй документ на выбор: СНИЛС, водительское удостоверение, военный билет. Если оформите потребительский кредит в банке и на эти деньги купите машину, банк снижает процентную ставку на 2%. Для снижения процентной ставки также разрешается оставить свою машину в залог.

Требования к заемщикам.

Возраст — от 21 до 70 лет.

Стаж работы — от трех месяцев.

Какую сумму кредита дают в банках по паспорту?

Банки не хотят рисковать, и если выдают деньги только по паспорту, устанавливают лимиты. В среднем заемщики по паспорту могут рассчитывать на сумму в 80−100 тыс. руб. В описаниях банковских продуктов сказано, что деньги выдают до 1−2 млн руб. Это действительно так, но только для зарплатных клиентов и заемщиков с подтвержденным доходом. В заявке разрешается указать любую сумму займа, но даже одобренная заявка может вас разочаровать.

Например, подали онлайн-заявку на сумму в 200 тыс. руб. Банк рассмотрел анкету и одобрил кредит на 70 тыс. руб. Если одобряют меньше, значит, банк считает, что это предельная сумма, с которой вы справитесь при выплате долга.

Получите бесплатную консультацию по телефону или задайте вопрос на сайте.

Ситуации, когда потребуется перевести свой кредит на другого человека, возникают при разных условиях. Например, средства в долг изначально брались для друга или родственника, которому банк отказывал в выдаче, или наступили личные обстоятельства, когда платить не получается. При этом возникает вопрос, законно ли такое желание заемщика, можно ли это делать и каким способом реализовать. Бробанк выяснил правовой аспект, а также разобрался, как переоформить кредит на другого человека и что для этого потребуется.

На каком основании можно переоформить

В Гражданском кодексе РФ предусмотрено, что при соблюдении двух факторов разрешено переоформление долговых обязательств на третье лицо. Это прописано статьей 391. Для этого достаточно, чтобы:

Новый заемщик был поставлен в известность и согласился с возложением на него существующего долга.
Финансовое учреждение одобрило со своей стороны проведение процедуры переоформления.

При нарушении любого из этих пунктов передать долг другому физическому лицу не получится. Если с потенциальным ответчиком договорить можно, то с кредитной организацией это получается не всегда. Не все кредитно-финансовые учреждения с охотой идут на перепоручение оплаты по кредиту другому человеку.

Согласие нового заемщика на переложение на себя долга оформляют письменно, чтобы не попадать в неловкую ситуацию при посещении банка. Бумагу заверяют нотариально.

Что понадобится

Для передачи банковского долга третьему лицу понадобится:

Прийти в отделение кредитной организации заемщику вместе с потенциальным будущим плательщиком.
Оформить свою просьбу на руководителя учреждения в письменном виде.
Приложить документы, которые могут доказать состоятельность такого прошения.

В роли доказательств могут выступать такие справки:

медицинские заключения, подтверждающие временную или постоянную невозможность работать;
копию трудовой книжки, где есть информация об увольнении с прежнего места работы по сокращению штата или другим причинам, не зависящим от заемщика;
ухудшение материального состояния, например, справка о заработной плате, где видно ее существенное снижение по сравнению с предыдущим периодом;
развод, раздел имущества или другие ситуации, которые повлекли ухудшение материального положения заемщика.

Любая из причин должна быть оформлена соответствующим документом.

Личное присутствие нового плательщика по задолженности также обязательно. Он предоставляет сотруднику банка подробную информацию о себе и своей платежеспособности. Без присутствия человека, на которого планируется провести переоформление долга, заявление не будет принято банком к рассмотрению вне зависимости от предоставленных обоснований.

Если кредитно-финансовая организация начнет процесс по переводу кредита, то нового заемщика проверят с той же тщательностью, как и всех потенциальных клиентов банка.

Порядок переоформления

Перед прошением у банка переоформления кредита на другого человека действующий заемщик берет с собой такие бумаги:

паспорт;
справку о текущих доходах с места работы или центра занятости в случае увольнения по сокращению;
сведения о личном имуществе: недвижимом и движимом, на которое есть право собственности.

Некоторые банки могут запросить другие дополнительные документы на свое усмотрение. Например, копию трудовой книжки, свидетельство о разводе или другую существенную информации.

Когда заявка на переоформление займа принята сотрудником банка, начинается процесс ожидания решения. Он может занять несколько дней. При одобрении прошения кредитно-финансовое учреждение проведет процедуру перевода долга на указанное в заявлении лицо.

Определенные сложности возникают в том случае, если переводится долг не по потребительскому кредиту, а по ипотечному. При этом потребуется:

провести смену залогового имущества, переоформить документы на нового заемщика;
исключить из перечня лиц, претендующих на получение недвижимости по ипотеке, предыдущего клиента;
при необходимости продлить срок кредитования;
добавить ответчиком по ипотеке нового клиента.

Новый заемщик должен быть ознакомлен с тем, какое имущество станет его собственностью по итогам расчета по данному типу займа.

Если банк дает свое согласие, то с новым заемщиком заключается отдельное соглашение, которое подписывается обеими сторонами.

Что может помешать

Невозможно переоформить кредит на другого человека в принудительном порядке. Даже если клиент оформлял кредит «для кого-то», этот кто-то не обязан его возмещать. Если должник обратится в суд, а там его иск был удовлетворен, то гражданина-должника обяжут вернуть деньги, но не переоформить на себя банковский долг. Поэтому даже решение суда не снимет обязательства с заемщика перед кредитно-финансовым учреждением.

Также невозможно передать долги без согласия банка, выдавшего кредит. В ситуации отказа можно решить вопрос такими путями:

Третье лицо вправе взять на себя кредит в этом же банке и закрыть за счет него ранее оформленный заем.
Оформить кредит в другом банке, перевести средства на счет в эту организацию и закрыть существующую задолженность.
Заключить письменное соглашение у нотариуса или устное о том, что третье лицо будет давать средства должнику для погашения имеющейся заложенности. Оба гражданина решают между собой, будет ли долг впоследствии возмещаться или нет.

Отказом со стороны банка для переоформления задолженности на другого человека может послужить:

полное отсутствие у него кредитной истории;
плохая кредитная история или низкий кредитный рейтинг;
наличие задолженности у потенциального ответчика в этом или других банках;
наличие долговых обязательств постоянного характера;
низкая платежеспособность;
отсутствие залогового имущества, если оно необходимо по условиям договора.

На кого допускается переоформить кредит

Новым ответчиком по существующему кредитному договору может быть:

кровный родственник;
супруг;
друг или близкий человек, не состоящий в родстве или брачных отношения;
любое другое физическое лицо, которое дает на это свое согласие.

Основные требования к этому гражданину:

Он должен быть совершеннолетним и дееспособным на момент переоформления документов. Но при этом ему не должно быть больше 60-70 лет на момент завершения всех выплат по кредиту или любого другого возраста, который предусмотрен в данном банке как ограничение.
Быть резидентом РФ или обладать регистрацией на территории России.
Иметь официальное место работы, где выплачивается заработная плата. Об этом предоставляется справка о доходах.
Обладать стажем на последнем месте работы от 6 месяцев до 3-4 лет. Этот период зависит от требований банка, предъявляемых к своим клиентам.

Если какое-то из условий не выполнено, то лицо не может выступать новым ответчиком по существующему кредиту. Понадобится искать другого человека.

Реакция кредиторов

Кредитно-финансовые учреждения редко дают согласие на переоформление кредитов на других граждан. Общее число одобрений такого рода просьб колеблется от 1 до 2 %. Для банков новый заемщик – дополнительный риск. Кредитной организации гораздо удобнее, чтобы клиенты сами между собой перекредитовались без ее участия.

Основные риски для банка от перевода долга такие:

невозвратность средств от нового клиента;
нарушение сроков;
финансовые потери при оформлении документов.

Гораздо чаще клиентам в сложных финансовых обстоятельствах предлагают варианты проведения реструктуризации или рефинансирования существующей задолженности. При таких решениях физические лица получают возможность погашать кредит более длительный период времени или меньшими долями. Для банка предложить такое решение выгоднее, потому что в итоге клиент чаще всего увеличивает сумму процентных переплат по кредиту, поднимая банковскую прибыль.

Бробанк подобрал лучшие варианты программам по рефинансированию , которые можно сравнить по разным критериям и выбрать самый подходящий.

В редких случаях финансовые организации идут навстречу клиентам, которые попали в сложные жизненные обстоятельства. Они могут приостанавливать начисление процентов на определенный период. Такое случается, если клиент давно сотрудничает с банком, а сложности временные, и он уверен в том, что спустя конкретный срок сможет погашать долги по предыдущей схеме.

Возможные последствия

Если банк все же одобряет переоформление кредита на другого гражданина, то бывает что при этом вырастают проценты. Также за проведение процедуры перевода долга и проверку сведений о новом заемщике кредитная организация может взимать дополнительные платежи или сборы. Либо на официальном уровне требуется провести повторное страхование кредита, что влечет дополнительные денежные потери.

Чтобы дополнительные траты не стали для клиентов сюрпризом, следует заранее уточнить у сотрудника кредитной организации о таких платежах и комиссиях. Если это невыгодно обоим заемщикам, то лучше отказаться от перевода долга и сделать перекредитацию.

При переоформлении долга возможно изменение таких параметров:

уменьшение или увеличение срока действия кредитного договора;
увеличение процентной ставки;
повышение размера ежемесячного платежа.

Также до проведения процедуры не лишним будет уточнить, не повлечет ли это ухудшение кредитного рейтинга старого заемщика и не поместят ли его в «черный список». Не все банки разглашают такую информацию, но поинтересоваться можно.

В целом законодательство РФ не запрещает физическим лицам переоформлять кредиты на других ответчиков. Главное заручиться согласием нового плательщика и банка. Также следует внимательно изучить, на каких условиях кредитная организация проведет перевод долга, и какие финансовые потери возникнут для обоих клиентов. После подсчета всех затрат можно принимать решение стоит ли запускать процедуру переоформление кредита.

Бывает так, что дешевле взять новый заем и закрыть за его счет старый. Также можно открыть третьему лицу кредитную карту, по которой разрешено снимать наличные. Бробанк предлагает на выбор кредитки со льготным периодом , когда за пользование средствами еще не надо платить, но ими уже можно погасить существующие долги.

Полностью ручной перевод игры V Rising, качественно сохраняющий смысл всех аспектов и элементов игры. Версия от 24.05.22

3,015	уникальных посетителей
150	добавили в избранное

Весь перевод выполнен вручную и многие вещи протестированы
У вас не возникнет диссонанса из-за несоответствия названия вещей/способностей или их неправильного интерпретирования на русский язык.
Весь перевод адаптирован вручную, без использования переводчика, чтобы «перевести все» за раз. Мы даже название ковриков переводили и адаптировали лапками.

В случае, если у вас не получается скачать ни по одной из ссылок, вы можете скачать русификатор в нашем Discord [discord.gg] сервере, в разделе «Русификатор».

Перейдите в папку . \Steam\steamapps\common\VRising\VRising_Data\StreamingAssets\Localization
Перенесите сюда файл с локализацией.
После, достаточно зайти в игру, перейти в Options > General и в разделе Language выбрать наш перевод.
В случае, если вы уже в игре, то ее можно не закрывать для установки локализации.

Перейдите в библиотеку Steam, нажмите на V Rising правой кнопкой мыши > Свойства > Локальные Файлы > Обзор
В открывшейся папке перейдите по следующему пути VRising_Data\StreamingAssets\Localization
Вам также нужно будет поставить язык в настройках игры на русский

на этом спойлеров достаточно, исследуйте сами.

Все названия способностей (все описание переведено)
Все названия локаций
Все имена боссов V Blood
Все наименования оружия, брони и соответствующих книг для изучения
Непосредственно фраза «V Blood» для того, чтобы она была максимально заметна при игре и «Gear Level»
Имена живых существ

Детальное описание всех V Blood боссов в игре
Описание и адаптация всех локаций
Некоторые предметы декора, пример - ковры, шторы, статуи и прочее, которых, как нам кажется, больше чем остальных предметов в игре.
Элементы меню при создании своего сервера и его настроек
И все ошибки, которые будут обнаружены со временем.

В случае, если вы нашли ошибку в переводе, поделитесь ней в комментариях или на нашем дискорде, в разделе баг-репортов. Мы будем невероятно благодарны вам за помощь в развитии нашего проекта!

- Наконец-то (спустя 94 версии) строчка «Gear Level» изменена на «Уровень Экипировки»! Мы правда этого не хотели, но нам пришлось.
- Переведены способности Осадного Голема
- Переведены все основные элементы меню при выборе различных серверов (продвинутые настройки, увы, остались в оригинале)
- Косметические правки описания некоторых способностей, предметов и материалов
- Исправлено большое количество ошибок (в их числе - неправильные склонения, неправильная интерпретация и прочее) за что огромное спасибо нашему сообществу!

Если вы столкнулись с ошибкой в локализации или не переведенным фрагментом текста - вы можете указать об этом в нашем Discord сервере [discord.gg] и мы мигом ее исправим! Либо же можете написать о ней в комментариях под руководством.

Мы вложили много времени в детальный перевод и локализацию данной игры и не собираемся на этом останавливаться.

Если вам пришлась по душе наша работа, поддержите нас, лайкнув данное руководство.
Мы будем вам крайне благодарны

Наше сообщество в Discord [discord.gg] , где всегда будут публиковаться даже самые незначительные правки в переводе.

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: