Как перевести кредит на русский
Обновлено: 01.05.2024
Main reasons of improvement, according to the Agency, have been: sale of part of problem credits to the third parties, essential growth of credit portfolio of Bank, and also change of credit portfolio structure in favor of credits to legal persons.
Основными факторами улучшения, по мнению Агентства, стали: продажа части проблемных кредитов третьим лицам, существенный рост кредитного портфеля Банка, а также изменение структуры кредитного портфеля в пользу роста доли кредитов юридическим лицам.
However, the international policy framework had failed to provide these, and to stabilize prices and producer revenues, address global food security, regulate foreign direct investment, and
Однако международные рамочные основы политики не сумели обеспечить это и стабилизировать цены, а также доходы производителей, решить проблему глобальной продовольственной безопасности, регламентировать иностранные
Farmer groups, cooperatives and other partnerships also have an important role in supporting agriculture by providing
Фермерские группы, кооперативы и другие партнерские объединения также играют важную роль в оказании поддержки сельскому хозяйству
A large number of shareholders have been deceived by private construction companies who left the country with their savings without completing the construction of the buildings, while others have
Большое число дольщиков было обмануто частными строительными компаниями, которые покинули страну с их сбережениями, не завершив строительство жилых
The Advisory Committee recommends that the General Assembly further urge the Secretary-General to intensify his efforts in that regard and request him to submit for its consideration all possible options, including revisiting some proposals that were made in the past such as the Secretary-General’s previous proposal to apply available credits against outstanding contributions (A/65/556, para. 16), which was supported by the Committee in its earlier report (A/65/775, para. 11).
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее еще раз настоятельно призвать Генерального секретаря активизировать его усилия в этой связи и просить его представить ей на рассмотрение все возможные варианты, в том числе некоторые предложения, которые были сделаны в прошлом, например предыдущее предложение Генерального секретаря об использовании подлежащих возмещению сумм в счет погашения невыплаченных взносов (A/65/556, пункт 16), которое было поддержано Комитетом в его предыдущем докладе (A/65/775, пункт 11).
Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits . Кредитные риски лучше хеджировать путем диверсификации не связанных между собой кредитов.
Table 78 Credits granted by the National Women's Savings and Mutual Credit Fund Таблица № 78. Кредиты, предоставленные Национальной женской кассой сбережений и взаимного кредитования
The depositary bank is subject to significant operational risks, with funds being debited or credited to bank accounts on a daily basis, often with credits being made on a provisional basis, and sometimes involving other transactions with its customers; Депозитный банк подвергается существенным операционным рискам, поскольку средства списываются со счета или кредитуются на банковский счет на ежедневной основе, причем кредитовые записи производятся на предварительной основе и в некоторых случаях связаны с другими сделками с клиентами банка;
Policymakers could look at tax incentives, including credits in key areas. Политики могли бы подумать о налоговых стимулах, в том числе о налоговых вычетах в ключевых областях.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One - это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
CRÉDIT — Le mot crédit est en usage dans des domaines très divers: commerce, comptabilité, banque, législations financière, fiscale et pénale, droit des affaires, sciences morales, politiques et économiques. Toutes les acceptions, cependant, restent… … Encyclopédie Universelle
Credit agricole — Crédit agricole Pour les articles homonymes, voir Crédit agricole (homonymie). Logo de Crédit Agricole … Wikipédia en Français
Crédit Agricole — Pour les articles homonymes, voir Crédit agricole (homonymie). Logo de Crédit Agricole … Wikipédia en Français
Crédit Agricole Private Equity — Crédit agricole Pour les articles homonymes, voir Crédit agricole (homonymie). Logo de Crédit Agricole … Wikipédia en Français
Crédit Agricole SA — Crédit agricole Pour les articles homonymes, voir Crédit agricole (homonymie). Logo de Crédit Agricole … Wikipédia en Français
Crédit agricole mutuel — Crédit agricole Pour les articles homonymes, voir Crédit agricole (homonymie). Logo de Crédit Agricole … Wikipédia en Français
Credit Suisse — Group AG Type Aktiengesellschaft Traded as SIX: CSGN, NYSE: … Wikipedia
Credit rating — of governments around the world by Standard Poor s: AAA … Wikipedia
Credit counseling — (known in the United Kingdom as debt counseling) is a process that involves offering education to consumers about how to avoid incurring debts that cannot be repaid through establishing an effective Debt Management Plan and Budget. Credit… … Wikipedia
Credit rationing — refers to the situation where lenders limit the supply of additional credit to borrowers who demand funds, even if the latter are willing to pay higher interest rates. It is an example of market imperfection, or market failure, as the price… … Wikipedia
Credit union history — Credit unions are community based banks organized according to cooperative principles. In the early stages of development of a nation s financial system, unserved and underserved populations must rely on risky and expensive informal financial… … Wikipedia
Ранее мы говорили о словах - "обманках", которые по виду напоминают знакомые русские слова (как, например, слово sympathy), но в переводе означают совсем другое. Сегодня хотелось бы продолжить беседу другом таком слове - "credit", которое далеко не во всех случаях переводится как "кредит". Для начала мы разберемся в основных значениях английского слова credit, а затем рассмотрим, как лучше перевести слово "кредит" на английский язык.
"Credit" имеет несколько значений. Рассмотрим некоторые из них:
- доверие, значение, уважение. That statement had credit - Высказывание было значимым/Этому высказыванию можно доверять. He deserved my credit. Он заслужил мое уважение/доверие.
- "to give credit to somebody." - I need to give him credit for helping me out. Мне нужно отдать ему должное за помощь. Первое значение слова credit - это похвала или заслуга. В выражении give smb credit for something мы чаще всего переводим слово credit как должное.
- "he is a credit to this company" - he is a source of pride and honor for this company. В этом значении credit используется в контексте "гордиться кем-либо". В нашей компании мы им гордимся .
- "to get a credit for a class" - to get a passing grade in somebody's class. Здесь credit переводится как "сдавать зачет" или получить оценку за проделанную работу (в основном в отношении учебы).
- "on credit" - buy something on credit. Это единственный случай, когда слово credit употребляется также, как и в русском (купить кредит). Тем не менее, слово "кредит" все же переводится по-другому.
Вот несколько вариантов перевода слова кредит:
- a loan in the bank - ссуда в банке, кредит в банке. They took a loan in the bank to repair their house. Они взяли кредит в банке на ремонт своего дома. I need to pay off my school loan before I buy a house - Мне нужно расплатиться с кредитом по учебе, прежде чем покупать дом.
- a mortgage - ссуда или кредит на покупку жилья, ипотека. We took a mortgage from the bank to buy this house.
Надеюсь, что сегодняшний урок был Вам полезен. Если у Вас есть вопросы, можете задавать их в комментариях.
Ссылаясь на предоставленную ему информацию, Комитет также отмечает, что в определенных случаях некоторые
The company entered the international capital market, obtained two gigantic credits from international banking syndicates, placed credit linked notes (CLNs).
[. ] международный рынок капитала: привлечены два крупных синдицированных кредита от международных банковских консорциумов, размещены кредитные финансовые ноты (CLN).
[. ] membership one month's prolongation (e.g. Gold membership for one month costs 40 credits) your membership will be prolonged automatically for one month charging your credits from your account.
[. ] сколько стоит соответствующее членство на один месяц (например, золотое членство на месяц стоит 40 кредитов), то оно будет автоматически продлено на один месяц посредством списания ваших кредитов.
The modernization program, which is partly funded through grants and credits from the Norwegian government and the Nordic Investment Bank, is expected to reduce emissions of sulfur [. ]
Ожидается, что программа модернизации, которая частично финансируется за счет грантов и кредитов Норвежского правительства и банка «Нордик Инвест», приведет в середине 2006 года [. ]
On March 18, 2011 the Resolution of the National Bank of Ukraine (NBU) No. 40 as of February 15, 2011, amending the Rules on provision of stabilization credits by the NBU to other banks (hereinafter – Rules) implemented by the NBU Resolution No. 37 as of July 13, 2010, became effective. The
[. ] procedure for banks to obtain stabilization credits from the NBU due to widening of the list [. ]
18 марта 2011 г. вступило в силу Постановление Национального банка Украины № 40 от 15.02.2011 г., которым внесены изменения в Положение о предоставлении Национальным банком Украины стабилизационных кредитов банкам Украины (далее – Положение), утвержденное Постановлением НБУ № 327
[. ] Внесённые изменения упрощают получение банками стабилизационных кредитов от НБУ за счёт расширения [. ]
которое может быть использовано в качестве обеспечения исполнения обязательств банка, по такому кредиту.
Z. Boyajyan: Today Unibank gives business credits from the funds attracted from individuals (by the fixed-term [. ]
position among banks in Armenia), within the framework of an international program of IFAD, as well as credit line of 20 million US dollars from the Russian Uniastrum Bank, which we used in the second quarter, based on the huge demand in the market.
[. ] сегодня Юнибанк предоставляет бизнес-кредиты за счет средств, привлеченных от физических лиц (по срочным депозитам [. ]
лидирующую позицию среди банков РА), в рамках международной программы IFAD, а также кредитной линии на 20 млн долларов от российского Юниаструм Банка, которую мы использовали во втором квартале, исходя из огромного спроса на рынке.
in an amount sufficient to cover the total value of credits extended by NBM, interest and other related payments.
достаточном объеме для покрытия общей суммы полученных кредитов от НБМ, процентов и других причитающихся платежей.
Автор статьи
Читайте также: