Могу я заплатить кредитной картой дуолинго
Обновлено: 08.05.2024
Наконец-то это завершилось, я прошел полностью Английский курс в Duolingo. Я поделюсь с вами информацией, что вас ждет в данном способе изучения и можно ли выучить язык? Если вы ищите способ изучения, надеюсь эта статья вам поможет определиться.
Какова была цель?
Я как и любой другой человек, в новый год захотел что-то изучить новое. Это был Английский язык. Мне хотелось его понимать. Я часто натыкаюсь на зарубежные статьи и форумы, и мне хотелось обходиться без переводчика и читать что там такое написано.
Английский я изучал в школе, но как правило у единиц только остаются навыки умения использовать этот язык. Так и у меня, было всё успешно забыто. К тому же прошло уже больше 10 лет.
Почему Duolingo?
С Duolingo я был знаком раньше, когда то скачивал их приложение, но заглянув, удалил его. Познакомился я с ним через коллег, которые учили другие языки и успешно его потом применяли в жизни.
Данное приложение, показалось мне простым, к тому же оно довольно популярное.
Процесс изучения языка
Само обучение очень простое. Приложение не пытается вам отдельно показать грамматику, не старается выучить отдельные слова. В одном задании, приложение показывает вам отдельные приложения, которые употребляются в Английском и вы их переводите. Переводить придется как с Английского на Русский так и наоборот.
Тут нет скучного теоритического обучения основ языка, вы просто сразу начинайте переходить к практике. Фразы разбиты на определенные темы, поэтому вам будет легко их выучить. Во время прохождения тем, вы столько раз повторите одну фразу, что не запомнить её у вас не получится.
В приложении есть несколько видов развития языка: перевод, аудирование, устные упражнения. При аудировании вам нужно будет написать то, что было сказано голосом приложения. Так как у меня не было цели понимать Английский на слух, то режимы аудирования и устные упражнения я отключил.
Когда у вас случаются разногласия, почему надо поставить именно такое слово, то в приложении встроен форум, где участники могут обсудить использование слов в предложении. Иногда случалось так, что было полное не понимание, почему переводится именно так, но на форуме объясняли.
Сколько ушло времени?
Полностью пройти курс у меня ушло больше 3-х месяцев. Заниматься хоть и достаточно 15 минут в день, я бывало и целый день изучал. Хотя к вечеру меня откровенно тошнило от обучения, но мне хотелось поскорее закончить.
Какой результат?
На первых порах, прогресса я не ощущал совсем. У меня было очень много вопросов. А искал я ответы, спрашивая у супруги, благо она хорошо понимает этот язык и доходчиво мне объясняла разницу. Без нее, я мог забросить это. Но после её объяснений мне становилось хорошо понятно, когда использовать определенные слова, артикли, какие есть времена. Поэтому изучив грамматику, вы уже на автомате сможете решать задания в приложении.
После прохождения половины курса, я хотел забросить это занятие, так как обычная зубрежка уже не давала никакого удовольствия, да и прогресса я не видел. Не видел, пока не попробовал. Я вдруг открыл для себя, что я могу составить простые предложения и сказать что-то на Английском. Я мог выразить свои мысли и это не требовало применения словаря. Меня перестали пугать длинные статьи на Английском языке, теперь я мог без переводчика понять смысл. Но мне не хватало дополнительных слов.
Тогда я решил пройти курс до конца. И прошел. В итоге получил то что хотел. Я теперь могу составлять предложения и читать тексты. Так как я отключил аудирование в приложении, я не научился воспринимать Английский на слух. Если медленно я еще пойму, то обычная скорость речи мне не различима. Поэтому лучше эту функцию не отключать.
Как я год учила испанский, прошла курс и что из этого вышло. + Ответ на вопрос "Зачем его учить то?"
Испанский, зачем тебя учить, скажи?
"Все сексуальней на испанском. Смирись с этим." - Maluma
Глядя мне в самые глаза сказал Малума, с постера рекламы трусов Calvin Klein. А кто я такая, чтобы спорить со звездой? Я смирилась и стала учить, тем более язык очень распространенный, приятный на слух, легкий в чтении и произношении (но не в глаголах и спряжении, эх). А бонусом стало перманентно хорошее настроение от прослушивания испанских песен.
Слова в Duo учатся в контексте, с привязкой к фразам, поэтому хорошо запоминаются. К тому же приложение бесплатное, с минимумом рекламы, которую можно закрыть спустя 2 секунды после воспроизведения.
При покупке Duolingo Plus рекламы не будет, а также появится бонус в виде проверки знаний и восстановления ударного режима, который поддерживает обучение в азарте. Но оплата приложения сугубо по собственному желанию, все материалы обучения доступны в полном объеме в бесплатной версии.
Обучение в Duo воспринимается как игра благодаря лигам, напоминаниям об "ударном режиме" и соревновательному духу, который особенно усиливается, если проходить программу одновременно со своими друзьями. В статистике отображается как собственный, так и прогресс друзей, а в лигах идет соревнования по набранным очкам за неделю среди множества пользователей.
Плюс есть раздел достижений, который также стимулирует постоянные занятия. В отличии от других приложений, только с Duo мне удалось придерживаться занятий практически ежедневно, без длительных пропусков.
Каждая программа обучения языка составляется разной группой авторов, поэтому курс испанского в английском интерфейсе более объемный, чем курс русско-испанского. Преимущество у тех, кто знает английский и выбирает его как родной. Об этом нюансе я узнала уже пройдя половину курса, в котором выбрала обучение на русском.
Планирую также пройти и англо-испанский курс, так как программы существенно отличаются. К тому же в нем есть раздел Duolingo Stories, которого нет в русской версии, и который очень круто поднимает уровень владения языка. В нем озвучены короткие истории в виде диалогов, с периодическими чекпоинтами на понимание материала.
При прохождении уроков допускаются только опечатки, и то не всегда. Учитывается ошибка даже если перепутано местами всего лишь одно слово, хотя казалось бы и так понятно, но нет, Duo неумолим, в чем его и плюс, потому как доводит запоминание построения речи до автоматизма и без отсебятины.
Функция предельно простая в реализации, без спецэффектов. К примеру, если сделать ошибку при переводе предложения, то программа еще раз покажет эту фразу в более легком аудио варианте, а после нужно будет еще раз закрепить результат. Пока не напишешь правильно - не закончишь урок, вот собственно и все подстраивание.
Duolingo доступен для обучения как с приложения, так и с сайта. Можно заниматься одновременно, я часто чередовала, так как есть различия в функциях.
Достоинства и недостатки ПРИЛОЖЕНИЯ:
+ есть бонусы удвоенного опыта по четвергам, чего нет на сайте
+ удобно использовать в дороге
- отсутствует теория во многих учебных программах
Достоинства и недостатки САЙТА:
+ привычку расставлять диакритические знаки можно выработать только благодаря сайту
+ полное отсутствие рекламы
+ доступность словаря с примерами и общим количеством выученных слов
- при составлении предложений, слова вносятся только в заданном порядке, при допущении ошибки необходимо все разбирать и составлять заново.
Многие жалуются, что Duo не слишком структурирован и больше похож на изучения языка ребенком, чем взрослым человеком, так как ставится упор на запоминание, а не на оттачивание правил. Мне наоборот такой подход по душе, ведь разговаривая мы не перебираем правила в голове, а выдаем речь интуитивно.
Но я согласна, что некоторые топики в программе плохо оптимизированны, к примеру бывают темы в которых только на одном уровне 50 уроков, а всего 5 уровней каждой темы - становится морально тяжело проходить такие задания из-за однообразия.
Мой РЕЗУЛЬТАТ по окончанию испанского курса
Приступила я к изучению полным нулем, а закончила на уровне уверенного туриста. Выучила около 2500 слов. На прохождение полного курса у меня ушел год, занималась я практически каждый день, уделяя всего около 20-30 минут. При желании удвоив ежедневное время обучения, можно легко пройти курс за полгода.
Если раньше я не понимала ни одного слова из песен того же Малумы, то теперь половину улавливаю. Поддерживать разговор пока не особо получается, но вполне могу немного рассказать о себе, поинтересоваться где находится необходимая локация, сделать заказ, совершить покупки, понять цифры на слух (а это ох как непросто). Но часто, когда меня спрашивают что-то на испанском, узнав что я учу этот язык, вместо ответа в моей голове начинает крутиться какая-нибудь песня типа la isla bonita и вместо ответа я пою, или говорю, что только учу слова, хотя как бэ уже со всеми временами знакома, туплю в общем, меня настигает тот самый пресловутый языковой барьер, поэтому выкручиваюсь как могу. Хотя если учесть, что английский я лет 10 учила, пока не заговорила, то с Duo у меня прогресс, односторонний, но прогресс. То есть мне легче самой спросить, самой что-то рассказать, чем отвечать на чужие вопросы.
Я рада, что повстречала Duolingo, буду продолжать осваивать испанский, но уже однозначно в англоязычном интерфейсе. Оценку снижаю сугубо за ошибки, которые уж очень медленно фиксят, а также за отсутствие теории в приложении в русском интерфейсе.
Спасибо за внимание! Буду рада, если кого-то вдохновлю на обучение, так как в своё время я узнала о существовании Duo на сайте irecommend.
Sincerely yours, Optima
✔ P.S. Также я учу слова минимум по 5 минут в день с приложением "Drops"
Facebook Если у вас не работает этот способ авторизации, сконвертируйте свой аккаунт по ссылке ВКонтакте Google RAMBLER&Co ID
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Несколько причин любить и ненавидеть Duolingo с точки зрения преподавателя
Причины любить:
1)Дуолинго убеждает людей что самостоятельно изучить иностранный язык, без курсов и учителей - возможно. И это действительно так, оно вполне возможно ( правда не для всех, но это уж за кадром) И это замечательно, потому что те, кто потом убеждаются что им все-таки нужен преподаватель, идут к нам ( ха-ха), а те, кто убеждаются что могут и без нас, в нас и не нуждались.
2) Дуолинго дает мгновенный и очень привлекательный старт. Это, на мой взгляд, его лучшее качество. Раньше человек, решив изучать язык, начинал с поиска курсов, репетиторов или хотя бы заказа учебников и рысканья по сайтам в поисках планов и материалов. Если этот процесс затягивается, или найти материалы нелегко ( для менее популярных языков), или в них сложно разобраться с непривычки, то интерес быстро увядает, все откладывается на потом. А приложение вроде Дуолинго переносит нас с сидения на диване без цели в . то же сидение на диване, но уже изучая новые слова и фразы, в считанные минуты. Это замечательно.
3) Дуолинго эффективно использует несколько известных принципов педагогики-методики: от старого доброго принципа немедленной обратной связи (бихевиоризм, законы Торндайка итп) до более современного "интервального повторения". Это вполне себе работающие принципы.
4) Дуолинго блестяще использует психологические приемчики для мотивации пользователей. Многие студенты Дуолинго отмечают как их на несколько месяцев "затянуло и не отпускало" и они проходили всякие страйки, соревновались еще с кем-то и т.д. Похожие манипулятивные трюки используют создатели многих видео игр, социальных сетей и прочего, но в случае с Дуолинго эти черные-пречерные технологии используются во имя знаний и соответственно как бы добра. ( ну то есть на самом деле ради коммерции, но все-таки и добра тоже)
1) Хотя создатели/маркетологи Дуолинго все уши нам прожужжали о том, как Дуолинго основан на высоконаучных и проверенных в лабораториях принципах изучения языка, на самом деле, помимо выше упомянутого бихевиоризма, законов Торндайка и интервального повторения, в остальном подход Дуолинго к языку - старый замшелый структурно-грамматический, фактически игнорирующий то, что у методистов называется речевые умения ( в английском более благозвучно: skills): говорить, слушать, читать, писать. Все это пользователь якобы проделывает, но только на уровне отдельного предложения, что очень и очень мало.(В прошлом году, правда, там появились еще и тексты для чтения, что несомненно большой прогресс, но они очень маленькие и простенькие, для развития навыков чтения их маловато)
2) Дуолинго создает иллюзию достижения разных уровней, хотя на самом деле то, что достигнуто – это количество отработанных часов, страйков, выигранных трофеев, ну и так уж и быть, выученных слов и грамматических форм. Последнее вполне себе полезно, но достижению уровня, хоть intermediate хоть advanced, хоть как их еще ни назови, это совершенно не соответствует. В современной методике уровни владения языками определяются компетенциями, то есть тем, как человек может этим языком пользоваться в реальной ситуации или хотя бы продемонстрировать это в контексте напоминающем реальный. Не могу не признать, что эти компенции ( описанные в системах типа CEFR) сильно размыты, в то же время “вы выучили 1000 слов!” представляется обучающемуся чем-то намного более конкретным. Но на самом деле тот факт, что кто-то выучил 1000 слов за полгода не говорит о его уровне абсолютно ничего – а вот например тот факт, что он может описать свои планы на завтра, и собеседник поймет, что это планы на завтра, а не события прошлой недели, сразу скажет очень многое.
3) Дуолинго совершенно не поддерживает самостоятельный выбор - если ты не дошел до определенного уровня одного правила, тебя не пускают смотреть другое. Это подход младшей школы, когда дети вообще не принимают никаких решений, и учат только те слова которые им показали, и ждут от учителя "что дальше". Относиться так ко взрослым - это делать из них совершенно несамостоятельных пользователей, полностью ведомых. Наверное многих такое положение привлекает, но уже давно известно что студенты, достигшие самостоятельности, обучаются и пользуются любыми навыками в разы эффективнее.
Вообще, если бы не эта противная особенность Дуолинго, то оно могло быть отличным приложением для периодического выборочного подтягивания грамматики, в то время как человек занимается языком еще где-то, с кем-то или как-то. Но нет, Дуолинго это вам не booty call, и не open relationship - ему надо кольцо и в загс. ( и оно шлет вам грустные пассивно-агрессивные мейлы если вы его покинули. )
4)На Дуолинго ужасно много неаутентичных и некоммуникативных предложений. Уже несколько десятилетий методика преподавания иностранных языков все дальше уходила от изучения перлов типа “Это нога или рука?”, “Женщины – не мужчины, мужчины – не женщины”, “Муравей пьет молоко”, “Я вижу пять голубых птиц”, и тут – бац, снова здорОво. И это они подают как результат "научных исследований"? Ну смешно ей-богу.
5)Ну и в конце концов, популярность Дуолинго, и нескольких подобных приложений внушило многим людям мысль, что язык можно не просто начать изучать, а и достичь в нем запредельных высот, пользуясь исключительно смартфоном. Ну то есть прекрасное наше новое отношение: сплошные лайфхаки как максимально большую цель достичь малыми средствами и вложениями. Научимся делать блюда высокой кулинарии в микроволновке!
На самом деле, язык можно одинаково эффективно выучить как вживую так и онлайн, как с преподавателем, так и полностью самостоятельно, и дойти во всех случаях до очень высоких уровней - тут у меня как раз сомнений нет. Но вот только пользуясь исключительно смартфоном, с маленьким экраном, на котором многие функции не работают или работают плохо, добиться чего-либо путного на высоком уровне нельзя. Лично я как преподаватель уже на себе почувствовала последствия этих убеждений, когда студенты записываются в экзаменационные онлайн-классы уровней Upper Intermediate и даже Advanced, где надо делать презентации, вести дискуссии, работать с различными текстами, писать, исследовать темы, сравнивать два текста, смотреть в словарь, делать записи и сверяться с правилом одновременно. И тут вдруг оказалось, что у многих из них есть только смартфон! Хотя они вообще-то были предупреждены, что нужен ну хотя бы планшет, но они подумали что как-нибудь само наладится, вон же ж приложения всякие и не то обещают, а вы педагог или где?
А вообще, даешь приложения типа Дуолинго для изучения всех остальных предметов – например, ядерной физики и микрохирургии глаза. Что, слабо?
Подробный отзыв о том, почему Duolingo можно считать лучшим приложением для изучения иностранных языков? Советы, что делать после прохождения английского дерева
Привет всем заглянувшим
Это мой первый отзыв, и я хочу посвятить его приложению, которое не только спасло меня от скуки во время самоизоляции, но и помогло сильно продвинуться в изучении английского языка. Речь пойдёт о приложении Duolingo.
Сразу скажу, что приложений для изучения английского языка я перепробовала очень много, на скрине лишь часть из них:
Но Duolingo до сих пор остаётся самым удобным и любимым.
В первую очередь потому, что оно бесплатное. Все функции доступны, поэтому не обязательно покупать платную версию, как в других приложениях. Единственное, Вам придётся видеть рекламу, но я считаю, что можно немного потерпеть
Пришло время рассказать, что из себя представляет само приложение:
Темы в приложении представлены в форме дерева (в версии английского для русскоязычных 88 тем), каждая тема состоит из пяти уровней. Проходя каждый уровень, Вам дарят корону, но я пока не поняла, зачем они.
После прохождения всех тем, Вы получаете золотую сову, которая означает, что Вы завершили курс.
Задания встречаются разные: перевод слов и предложений с английского на русский и наоборот, послушать фразу на английском и написать ее, произнести фразу, вставить пропущенное слово. Допустив ошибку, Вам придётся выполнить задание повторно.
Проходя задания внутри уровней, вам начисляют очки опыта, эти очки нужны для продвижения по лигам.
Лиги - очень интересная часть приложения, которая добавляет к изучению языка элемент соперничества.
Всего 10 лиг, прохождение по ним начинается с бронзовой лиги. Ваша задача, набрать достаточное количество очков, чтобы попасть в число лучших игроков и перейти в следующую лигу.
Если Вы вошли в тройку лучших, то кроме прохождения в следующую лигу, Вы получаете кристаллы, которые можно потратить на покупку жизней, костюм для совы и заморозку ударных дней, если Вы вдруг пропустите занятие.
А если Вы занимаете первое место в любой лиге, то получаете ещё и новое достижение «Победитель». За первое место в Бриллиантовой лиге тоже есть достижение, однако, нужно постараться, чтобы его получить
Теперь о достижениях. Это приятная часть приложения, которая отвечает за элемент игры в изучении языка.
За выполнение заданий в достижениях, вы получайте золотые иконки, а также уже упомянутые выше кристаллы
Теперь расскажу про цель и ударный режим:
Ударный режим - это количество дней, которое Вы уделили английскому (не пропуская). На мой взгляд, эта функция добавляет мотивации заниматься ежедневно.
Цель - это время, которое Вы готовы тратить на английский каждый день.
Ежедневно выполняя цель, Вы также получаете кристаллы
Теперь о жизнях. В бесплатной версии Вам даётся 5 жизней. Совершая ошибку, Вы теряете жизнь, которая восстановится через 4,5 часа.
Потеряв все пять жизней, Вы не сможете продолжать заниматься, поэтому нужно либо ждать, пока все жизни восстановиться сами, либо купить их за кристаллы. Также жизни можно восстанавливать, проходя старые, уже пройденные уроки. А иногда предлагается посмотреть рекламный ролик, чтобы восстановить жизнь.
В платной версии жизни бесконечные. Да, возможно, это удобно, но мне кажется, что не так интересно
На самом деле, я могу долго рассказывать о возможностях этого приложения, однако в нем, как и везде, есть свои минусы. И самый главный для меня - нечестные игроки. Мне нравится элемент борьбы и соперничества, иной раз хочется позаниматься побольше, чтобы быть в числе первых. Но иногда попадаются игроки, которые просто накручивают себе очки. Сразу пропадает мотивация гнаться за первыми местами в лиге, потому что сколько не занимайся, соперник все равно будет впереди. К счастью, честных игроков гораздо больше.
Еще один минус приложения в том, что здесь мало теории. Я занимаюсь через телефон, и хочу сказать, что тем, в которых можно прочитать теорию, немного.
Наверное, идея приложения в том, чтобы учиться на своих ошибках. И это классно. Выполняя задания, ты постепенно понимаешь, как правильно, а как нет. Но все-таки, наличие теории к каждой теме сильно бы упростило жизнь.
Следующий минус заключается в том, что для русскоязычных выбор изучаемых языков ограничен (английский, немецкий, испанский, французский).
Но здесь мы плавно подбираемся к ответу на вопрос: «Что делать после прохождения дерева?». Советую сначала пройти пройти обратный курс, то есть изучение русского языка для англоговорящих. По сути, Вы продолжите заниматься изучением английского, только лексика и задания будут немного различаться. Например, в этом курсе появляется задание, где надо объединить слова в пары:
После Вы можете начать изучение другого языка, на английском. Ведь для англоязычных доступно 36 языков! И все это в игровом формате и в привычной для вас форме.
Подводя итог, хочу сказать, что приложение Duolingo очень помогло мне продвинуться в изучении английского языка. Я знала много слов, но совсем не понимала, как строятся предложения, из-за чего не могла говорить. Мне постоянно казалось, что я говорю неправильно. Duolingo помогает как раз разобраться с базовыми конструкциями и потренировать их, что позволяет побороть языковой барьер.
Поэтому я искренне хочу посоветовать Вам попробовать позаниматься в нем.
Спасибо, что дочитали мой отзыв до конца. Желаю достичь поставленных целей в изучении иностранных языков
Сможешь, для начала посмотри полиглот(16 уроков), потом смотри Dmitry More,База английского и сиди в приложении
Приложение это помогает. Но, как я неоднократно говорил, для полной отдачи желательно, а точнее необходимо знать хотя бы основные грамматику и фонетику изучаемого языка.
В целом, "дуолинго" помогает набрать словарный запас, потренироваться в построении предложений, тренирует восприятие языка на слух (хотя некоторые слова программа иной раз проглатывает).
Показать полностью.
В общем, программа полезна. И ещё, не советую часами сидеть в программе. Поскольку, основной упор программы - это словарный запас, то практическая польза 20-30 минут.
В общем, как вспомогательный инструмент - эта программа вполне неплоха. Но не как основное обучение.
Что же касаемо до "говорить по-английски" до следующего года, если брать отсчёт от сего месяца, то врядли. Но, как выше я отметил, "дуолинго" позволяет тренировать речь и восприятие языка.
Мой тебе совет. Если учишь язык с нуля, сначала учись читать и писать. Концетрируй своё обучение на чтении и письме. То, что будешь читать, читай вслух. То, что пишешь - проговаривай. И только потом уже берись за речь. Но это просто совет.
Впоследствии, когда научишься сносно читать, сам не заметишь, как перейдёшь на чтение про себя. И да, вот ещё совет. Никогда не задавай себе вопрос "смогу ли я?" Такая постановка вопроса изначально настраивает на сомнение в своих силах. Ставь вопрос по другому. Например, "как мне этого добиться" или "как я могу это сделать?". Как то так.
Удачи. Good luck in learning.
DELETED
Обязательно какой-нибудь учебник\самоучитель по английскому в дополнение.Только не такие самоучителя в стиле "английский для путешествий" ,английский за месяц,а нормальные где будет объясняться и грамматика,и правила чтения и слова даны для изучения и транскрипция.И смотри короткие видео на английском с субтитрами,как база слов будет побольше уже можешь смотреть американские фильмы,что видел на русском,на английском.
Автор статьи
Читайте также: